1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:04,504 --> 00:00:05,839 мислим то је све. 3 00:00:05,922 --> 00:00:07,799 ста? Не, ја сам помоћи ће вам да се распакујете. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 5 00:00:08,007 --> 00:00:10,218 Селиш целу кућу. 6 00:00:10,343 --> 00:00:13,346 У реду. Обојица имамо много тренутно се дешава, али... 7 00:00:13,638 --> 00:00:16,725 Надам се да ти је прва година је магичан као и ти. 8 00:00:16,933 --> 00:00:17,392 Тако сам поносан ти. 9 00:00:17,559 --> 00:00:18,476 Хвала. 10 00:00:24,733 --> 00:00:26,776 Он је увек овде са мном. 11 00:00:26,985 --> 00:00:28,653 Па, имаш своје памет од њега. 12 00:00:30,321 --> 00:00:32,282 И волео би био сам овде са вама. 13 00:00:32,490 --> 00:00:33,742 Рекао си да нећеш плакати. 14 00:00:33,825 --> 00:00:36,786 не плачем. Ти плачеш. 15 00:00:36,870 --> 00:00:40,540 То је само... то је само пустиња прашина. То је оно што... нисмо више у Денверу. 16 00:00:40,623 --> 00:00:41,583 Дефинитивно не. 17 00:00:44,043 --> 00:00:46,504 Ти ћеш срушити га ове године. 18 00:00:46,713 --> 00:00:47,255 Хвала мама. 19 00:00:48,506 --> 00:00:49,549 толико те волим. 20 00:00:49,758 --> 00:00:50,175 И ја тебе волим. 21 00:00:52,927 --> 00:00:55,638 А осим тога, видећу ти за пар недеља за Гидди Уп Гала. 22 00:00:55,847 --> 00:00:57,557 Ох да. Чекај, шта је дешава? да ли сте... 23 00:00:57,766 --> 00:00:58,308 Избацујеш ме напоље? 24 00:00:58,516 --> 00:00:58,892 никад 25 00:00:58,975 --> 00:00:59,476 Ох. 26 00:01:00,060 --> 00:01:00,852 ћао. 27 00:01:00,894 --> 00:01:01,686 ћао. 28 00:01:06,566 --> 00:01:07,567 Хајде да урадимо ово. 29 00:01:10,528 --> 00:01:14,532 ♪ Моје срце је још увек у мени да идем 30 00:01:15,533 --> 00:01:19,037 ♪ Спакуј и иди низ пут ♪ 31 00:01:20,079 --> 00:01:24,125 ♪ Искористите шансу и остави све иза себе ♪ 32 00:01:24,334 --> 00:01:28,087 ♪ Спреман за повратак мало мира ♪ 33 00:01:28,296 --> 00:01:32,300 ♪ То кажу никад нећеш отићи ♪ 34 00:01:32,509 --> 00:01:36,554 ♪ Па ето шта моје срце верује ♪ 35 00:01:36,763 --> 00:01:40,892 ♪ Нема повратка, Желим да будем слободан ♪ 36 00:01:41,100 --> 00:01:44,938 ♪ Само ће време реци да ли је за мене ♪ 37 00:01:45,146 --> 00:01:49,067 ♪ Предуго ме није било 38 00:01:49,275 --> 00:01:53,363 ♪ Идем тамо где припадам 39 00:01:53,571 --> 00:01:57,700 ♪ Нема више порив за лутањем 40 00:01:57,909 --> 00:01:59,702 ♪ Кренуо кући 41 00:01:59,911 --> 00:02:01,538 ♪ Кренуо кући 42 00:02:03,957 --> 00:02:05,792 ♪ Кренуо кући 43 00:02:07,919 --> 00:02:10,088 ♪ Где припадам 44 00:02:12,465 --> 00:02:14,342 ♪ Идем кући 45 00:02:16,427 --> 00:02:18,346 ♪ Где припадам 46 00:02:34,320 --> 00:02:36,322 ♪ Кренуо кући 47 00:02:47,876 --> 00:02:49,878 Лори'с Цоффее и Цвећара, овде Лори. 48 00:02:49,961 --> 00:02:51,963 Имате Хопе'с Ранче, ово је Хопе. 49 00:02:52,171 --> 00:02:52,797 Успели сте! 50 00:02:53,131 --> 00:02:54,174 Како је било на вожњи? 51 00:02:54,215 --> 00:02:55,008 Како је прошао факултет? 52 00:02:55,049 --> 00:02:55,967 Реци ми све. 53 00:02:56,009 --> 00:02:57,093 Дан је био сјајан. 54 00:02:57,135 --> 00:02:58,177 Али ја стојим овде... 55 00:02:58,219 --> 00:02:59,721 на капији... 56 00:02:59,762 --> 00:03:01,848 Буквално о томе закорачи у мој нови живот. 57 00:03:02,974 --> 00:03:03,975 Тако узбудљиво. 58 00:03:04,183 --> 00:03:05,018 Не могу да верујем. 59 00:03:05,059 --> 00:03:05,768 Ја—не могу да верујем да је стварно 60 00:03:06,227 --> 00:03:07,979 Сањао сам о ово тако дуго. 61 00:03:08,354 --> 00:03:08,438 Уф 62 00:03:09,772 --> 00:03:10,231 ти то заслужујеш, Хопе. Стварно јеси. 63 00:03:11,733 --> 00:03:12,567 и знаш, баш је као ја запамти то као дете. 64 00:03:13,067 --> 00:03:15,862 Јарко сунце је топло и прашњаве стазе... 65 00:03:16,362 --> 00:03:16,613 Слатки каубоји? 66 00:03:17,947 --> 00:03:19,240 Да. 67 00:03:20,074 --> 00:03:21,451 Сигуран сам да ћете упознати једног од они на Гидди Уп Гала. 68 00:03:21,659 --> 00:03:22,869 Још увек долазиш пар недеља, зар не? 69 00:03:22,911 --> 00:03:23,661 Ох, не бих то пропустио. 70 00:03:24,370 --> 00:03:25,413 Јесте ли сигурни да не знате да ли треба да дођем раније? 71 00:03:25,455 --> 00:03:27,248 Да ти помогнем да се уселиш, да се средиш? 72 00:03:27,457 --> 00:03:28,875 Направио сам план. Потпуно сам спреман. 73 00:03:29,083 --> 00:03:29,959 Увек си. 74 00:03:32,253 --> 00:03:33,504 Хеј, Хопе. хм... 75 00:03:33,922 --> 00:03:35,798 Извините. Хеј, неко управо ушао. 76 00:03:35,882 --> 00:03:36,507 Причаћемо касније, ок? 77 00:03:37,258 --> 00:03:38,176 У реду. па, Пустићу те онда. 78 00:03:38,217 --> 00:03:39,302 У реду, волим те. 79 00:03:43,431 --> 00:03:45,600 Па, видим те нисте се предомислили. 80 00:03:47,268 --> 00:03:47,852 Променио мој мислити на шта? 81 00:03:49,687 --> 00:03:51,022 Мислим, чизме су а мало тесно, али... 82 00:03:51,230 --> 00:03:51,731 рекао је да ће провалити. 83 00:03:53,858 --> 00:03:55,276 Стварно си посвећена целини... 84 00:03:56,402 --> 00:03:57,111 бит. 85 00:03:58,196 --> 00:03:59,239 Није мало, Лори. 86 00:03:59,948 --> 00:04:02,241 Ја нисам само бизнисмен, Сада сам власник предузећа, у реду? 87 00:04:02,533 --> 00:04:04,327 Очекују да ја изгледам улогу. 88 00:04:04,535 --> 00:04:05,411 кад си ти хоћеш ли јој рећи, Јацк? 89 00:04:05,453 --> 00:04:06,120 Био си доле овде месецима. 90 00:04:06,329 --> 00:04:08,247 Знам. хоћу. хоћу. 91 00:04:08,665 --> 00:04:10,291 Само желим да добијем све постављено и ради глатко, знаш? 92 00:04:10,500 --> 00:04:11,918 Све ће само доћи на своје место. 93 00:04:12,627 --> 00:04:14,671 Ох, биће падати. Овако или онако. 94 00:04:14,712 --> 00:04:15,254 Знаш шта? 95 00:04:15,630 --> 00:04:17,465 Ти си нешто друго. 96 00:04:17,507 --> 00:04:18,716 Ти си моја мала сестра. ти си требало би да буде подршка. 97 00:04:18,758 --> 00:04:18,925 ста? 98 00:04:19,425 --> 00:04:20,426 Само јој реци, ок? 99 00:04:21,427 --> 00:04:21,594 У реду. 100 00:04:22,220 --> 00:04:22,512 Реци јој. 101 00:04:22,971 --> 00:04:23,304 ћао. 102 00:04:51,791 --> 00:04:54,293 Ово је савршено место за Гидди Уп Гала. 103 00:05:15,356 --> 00:05:16,315 Здраво друже. 104 00:05:16,524 --> 00:05:18,568 Треба ли вам мало више? 105 00:05:18,776 --> 00:05:19,527 Хоћеш још мало? 106 00:05:21,112 --> 00:05:23,072 Тако си добар дечко. Изволите. 107 00:05:23,823 --> 00:05:25,283 Поделићемо ово. 108 00:05:25,575 --> 00:05:27,326 Како би било, јер већ сте имали неке. 109 00:05:27,368 --> 00:05:28,286 И можете добити неке. 110 00:05:28,494 --> 00:05:29,495 А ти, Рангер? 111 00:05:30,413 --> 00:05:30,872 Треба ти мало додатни доручак? 112 00:05:36,210 --> 00:05:37,211 Хух. 113 00:05:49,015 --> 00:05:49,474 госпођо? 114 00:05:50,141 --> 00:05:51,100 Вау, опрезно. 115 00:05:52,226 --> 00:05:53,102 Ох! 116 00:05:53,311 --> 00:05:54,395 Извињавам се. Извините. 117 00:05:54,437 --> 00:05:55,063 Ох, тако ми је жао! 118 00:05:57,023 --> 00:05:57,857 Моја кривица. 119 00:05:57,899 --> 00:05:59,025 нисам хтела да... 120 00:05:59,067 --> 00:05:59,776 Подцаст? 121 00:06:00,068 --> 00:06:00,777 Цоунтри музика. 122 00:06:02,195 --> 00:06:03,571 Том Граисон. 123 00:06:03,780 --> 00:06:05,114 Ох, лепо да те упознам. ја сам... 124 00:06:05,365 --> 00:06:05,615 Хопе Морган. 125 00:06:06,199 --> 00:06:06,616 Савршено. 126 00:06:07,075 --> 00:06:07,617 Хопе Ранцх. 127 00:06:07,950 --> 00:06:08,409 Тачно. 128 00:06:10,286 --> 00:06:11,537 Радим све ово сам, па претпостављам да узимам по мом имену. ја сам... 129 00:06:11,996 --> 00:06:13,289 пун наде. 130 00:06:13,414 --> 00:06:14,540 Тако ми је жао, имам... 131 00:06:15,083 --> 00:06:15,541 Ох, добро си. Не, добро си. 132 00:06:15,625 --> 00:06:16,084 ...по теби. 133 00:06:16,125 --> 00:06:16,209 Да, не. 134 00:06:17,377 --> 00:06:18,044 Ух, ја сам о миљу низ пут. 135 00:06:18,795 --> 00:06:20,088 Грејсонови сточари. 136 00:06:20,296 --> 00:06:22,590 Мислио сам да не можемо остати странци дуго. 137 00:06:22,715 --> 00:06:23,591 Лепо је то упознамо се комшија. 138 00:06:24,425 --> 00:06:26,677 Драго ми је да смо се упознали. 139 00:06:26,719 --> 00:06:28,888 Ух, па чујем да јеси добијање Гидди Уп Гала се вратила и ради. 140 00:06:29,097 --> 00:06:29,263 Да. 141 00:06:30,181 --> 00:06:31,474 Да, стварно сам узбуђен због тога. 142 00:06:31,599 --> 00:06:33,226 Биће ми први викенд са гостима. 143 00:06:33,434 --> 00:06:34,352 Али узбуђен сам због града. 144 00:06:34,811 --> 00:06:36,145 Мислио сам да могу да донесем врати неке од старе магије. 145 00:06:36,187 --> 00:06:37,188 Сјајно. 146 00:06:40,024 --> 00:06:41,359 ух... 147 00:06:41,651 --> 00:06:43,069 Па слушај, овај... знаш... 148 00:06:43,653 --> 00:06:44,779 или већ радите... 149 00:06:45,613 --> 00:06:47,698 хм... 150 00:06:47,740 --> 00:06:48,157 ако ти треба рука или ако имате питања или било шта, ја сам... 151 00:06:48,825 --> 00:06:49,617 ух... 152 00:06:49,659 --> 00:06:50,701 низ пут. 153 00:06:50,827 --> 00:06:51,160 Да. 154 00:06:51,702 --> 00:06:52,453 Око миље? 155 00:06:53,996 --> 00:06:54,664 Да, ја... 156 00:06:55,248 --> 00:06:56,290 То сам већ рекао. 157 00:06:58,709 --> 00:07:00,461 Ох, знаш шта? У ствари, имам питање. 158 00:07:00,670 --> 00:07:03,089 Отприлике... колико имаш знате за храну за коње? 159 00:07:03,131 --> 00:07:04,882 Ух, стигло се њих шест који не могу добити довољно ствари. 160 00:07:04,924 --> 00:07:05,883 Савршено. Хвала. 161 00:07:06,425 --> 00:07:08,928 Дакле, моји нису били много радио у последње време... 162 00:07:09,137 --> 00:07:11,722 и тако сам мислио да они није могао да поднесе тако богату храну. 163 00:07:11,764 --> 00:07:14,225 Наручио сам нешто ново од Хигхватер Тацк анд Феед... 164 00:07:14,267 --> 00:07:16,102 али су послали погрешне ствари и једноставно нисам знао... 165 00:07:16,853 --> 00:07:18,437 Има пуно кукуруза. 166 00:07:18,479 --> 00:07:20,690 Твој је вероватно бољи погодан за грубу храну. 167 00:07:20,731 --> 00:07:23,484 Добро, размишљао сам много влакана, мало шећера, можда пелет за балансирање? 168 00:07:23,526 --> 00:07:25,236 Ви свакако зна своје ствари. 169 00:07:25,278 --> 00:07:26,404 па... 170 00:07:26,904 --> 00:07:29,782 Одрастао сам код баке и деде ранч у Аризони. 171 00:07:29,907 --> 00:07:32,410 И довели би ме до Гидди Уп Гала сваке лето када сам био дете. 172 00:07:32,451 --> 00:07:33,578 Довео сам своју ћерку овде. 173 00:07:34,245 --> 00:07:34,912 Волимо то. 174 00:07:36,164 --> 00:07:38,541 Па ћу само назвати Хигхватер и пребаци га... 175 00:07:38,666 --> 00:07:40,251 Вероватно треба да иде лично. 176 00:07:40,960 --> 00:07:41,711 Зашто је то? 177 00:07:41,752 --> 00:07:42,837 То је нови власник. 178 00:07:42,879 --> 00:07:44,755 Он је мало више капа него је стока. 179 00:07:46,048 --> 00:07:47,133 Учи конопце. 180 00:07:47,175 --> 00:07:49,969 Покварио ми је залихе лизања соли... 181 00:07:50,052 --> 00:07:50,344 Схватио сам. 182 00:07:51,679 --> 00:07:51,971 ...и још увек сам чекајући на праве. 183 00:07:52,054 --> 00:07:52,346 па... 184 00:07:53,306 --> 00:07:54,015 У реду. Хвала. 185 00:07:55,099 --> 00:07:56,267 Ја идем тамо сутра ако желите да се придружите. 186 00:07:56,309 --> 00:07:57,226 да, да, то би било лепо. 187 00:07:59,478 --> 00:07:59,937 Рулебоок Веавер. 188 00:08:01,814 --> 00:08:03,733 Довољно добар момак, само помисли његов међуспремник је његова значка. 189 00:08:05,276 --> 00:08:05,735 видимо се сутра. 190 00:08:06,777 --> 00:08:08,279 Било је, хм... 191 00:08:08,362 --> 00:08:09,447 Драго ми је да смо се упознали, Хопе. 192 00:08:09,488 --> 00:08:10,031 И мени је драго. 193 00:08:17,497 --> 00:08:18,164 Па, здраво. 194 00:08:18,998 --> 00:08:20,166 Ја сам Хопе Морган. хм... 195 00:08:21,167 --> 00:08:22,168 како вам могу помоћи? 196 00:08:22,502 --> 00:08:23,920 Цоунти Инспектор Даве Веавер. 197 00:08:24,504 --> 00:08:25,504 Добродошли у Руидосо. 198 00:08:25,546 --> 00:08:26,172 Хвала. Хвала. 199 00:08:26,339 --> 00:08:26,756 Одушевљен сам што сам овде. 200 00:08:28,341 --> 00:08:30,468 Али некако сам мислио да је ранч је већ прошао инспекцију. 201 00:08:30,509 --> 00:08:32,595 Последњи власници, обновили су цела та штала... 202 00:08:32,720 --> 00:08:35,598 и мислим претворио у невероватан простор за догађаје. 203 00:08:35,723 --> 00:08:38,809 Волим како су чували старо фасада споља, али када уђете потпуно је нов. 204 00:08:39,018 --> 00:08:39,727 Ох, прошло је. 205 00:08:40,269 --> 00:08:41,103 Дакле, ух... 206 00:08:41,187 --> 00:08:42,355 Гидди Уп Гала. 207 00:08:43,564 --> 00:08:46,150 Градоначелник је рекао да јесте планира да се врати наше вољене традиције. 208 00:08:46,234 --> 00:08:46,734 Да. 209 00:08:47,735 --> 00:08:49,153 Наравно да пропустите. 210 00:08:49,237 --> 00:08:50,238 Имао сам нека од најбољих времена мог живота на овој земљи. 211 00:08:50,446 --> 00:08:52,657 Да, ја осећати се на исти начин. 212 00:08:52,782 --> 00:08:54,283 И мислим на много других људи такође јер ја имам толико резервација... 213 00:08:54,325 --> 00:08:55,534 да останем овде на свечаности. 214 00:08:55,993 --> 00:08:57,370 То је супер, стварно. 215 00:08:57,453 --> 00:08:59,247 Ум, штала дефинитивно пролази... 216 00:08:59,330 --> 00:09:02,041 али кућа и штала... 217 00:09:02,083 --> 00:09:05,336 последњи власници никада нису стигли за накнадну уградњу било чега другог. 218 00:09:05,378 --> 00:09:07,046 Ох. 219 00:09:07,129 --> 00:09:08,756 Ево је контролна листа за инспекцију... 220 00:09:08,798 --> 00:09:10,091 да ћу прецртати пре великог дана. 221 00:09:12,260 --> 00:09:12,510 хм... 222 00:09:14,011 --> 00:09:14,845 Паркинг... 223 00:09:15,638 --> 00:09:17,431 треба да оде из блатних рупа... 224 00:09:18,516 --> 00:09:20,268 и осветљавање стаза... 225 00:09:20,351 --> 00:09:21,477 Не би требало бити превише посла 226 00:09:21,519 --> 00:09:22,853 пре Гидди Уп Гала. 227 00:09:22,979 --> 00:09:23,813 Ако добијете пар... 228 00:09:24,480 --> 00:09:25,898 руке помоћи, знаш? 229 00:09:26,023 --> 00:09:27,608 Сад, да видимо кад могу закажите вас за... 230 00:09:27,858 --> 00:09:29,777 Како је јутро 25.? 231 00:09:30,528 --> 00:09:32,029 Ох не, то је дан гала. 232 00:09:32,405 --> 00:09:33,823 Ох, добро шта кажеш на поподне? 233 00:09:34,407 --> 00:09:35,866 Од 25-ог? 234 00:09:35,950 --> 00:09:37,660 Не, надао сам се можда ми могао то учинити пре тога. 235 00:09:38,995 --> 00:09:42,081 25. је први отварање имам. 236 00:09:44,500 --> 00:09:46,335 ја сам сигурно планираш пролазећи инспекцију. 237 00:09:46,377 --> 00:09:47,586 Не би требало да буде проблем. 238 00:09:47,628 --> 00:09:48,004 Тачно. 239 00:09:48,379 --> 00:09:49,755 Тачно. у праву си. 240 00:09:50,590 --> 00:09:51,841 Сигуран сам да ће бити у реду. па... 241 00:09:51,882 --> 00:09:52,466 то ће бити сјајно. 242 00:09:53,509 --> 00:09:54,051 Заиста радујући се томе. 243 00:09:54,093 --> 00:09:55,261 Цео Руидосо је. 244 00:09:55,303 --> 00:09:57,096 То је прича у граду. 245 00:09:57,179 --> 00:09:59,015 Видимо се у а пар недеља. 246 00:09:59,890 --> 00:10:01,058 У реду. 247 00:10:30,921 --> 00:10:32,381 Добро јутро, даме. 248 00:10:32,423 --> 00:10:33,633 Изађи напоље. 249 00:10:33,674 --> 00:10:34,634 Сви напоље. 250 00:10:36,093 --> 00:10:36,844 Изволите. Изволите. 251 00:10:37,636 --> 00:10:38,262 Сви напоље. 252 00:10:41,640 --> 00:10:42,058 Изволите. 253 00:10:43,225 --> 00:10:44,185 Уживајте у доручку, даме. 254 00:10:55,446 --> 00:10:56,614 У реду. 255 00:10:56,822 --> 00:10:58,908 Сви сте чисти. 256 00:10:59,241 --> 00:10:59,867 Добар дечко. 257 00:11:00,826 --> 00:11:01,118 Да. 258 00:11:02,036 --> 00:11:02,662 Тако добар дечко. 259 00:11:03,371 --> 00:11:04,622 Ок, изађи. 260 00:11:04,663 --> 00:11:05,873 Уживајте на пашњаку. 261 00:11:06,374 --> 00:11:08,125 И ти, друже. 262 00:11:08,334 --> 00:11:10,503 Изгледаш прелепо. 263 00:11:10,586 --> 00:11:12,338 Ох, и твоја грива изгледа прелепо. 264 00:11:12,421 --> 00:11:14,632 Само напред. 265 00:11:14,673 --> 00:11:16,258 И ти, Ренџеру. 266 00:11:17,927 --> 00:11:18,886 Не. 267 00:11:18,928 --> 00:11:21,681 Још увек не волиш да будеш љубимац, а? 268 00:11:23,641 --> 00:11:25,267 У реду. У реду. 269 00:11:25,476 --> 00:11:26,894 Само да узмем твоју халтер офф. Не љути се. 270 00:11:33,150 --> 00:11:34,151 У реду. 271 00:11:35,486 --> 00:11:37,113 Ренџеру, кад будеш спреман може доћи да нам се придружи на пашњаку. 272 00:11:44,912 --> 00:11:46,497 Па, био си тачно у вези инспектора Давеа. 273 00:11:46,580 --> 00:11:47,373 Он је фин... 274 00:11:47,456 --> 00:11:48,749 али веома строга. 275 00:11:50,376 --> 00:11:52,378 Дао ми је целу обавезу списак ствари које морам остварити пре гала. 276 00:11:53,295 --> 00:11:54,714 Ово изгледа сјајно. 277 00:11:55,506 --> 00:11:55,923 Ох. 278 00:11:56,006 --> 00:11:56,674 Хвала. 279 00:11:56,716 --> 00:11:57,675 Нема на чему. 280 00:11:59,218 --> 00:12:00,386 Здраво. Добродошли до Хајвотера. 281 00:12:01,762 --> 00:12:04,014 Мирис бора и кожа, а? 282 00:12:04,223 --> 00:12:06,142 Ништа слично томе. 283 00:12:07,184 --> 00:12:09,979 Додајте арому југа роштиљ у мешавини и мирише баш на дом. 284 00:12:11,147 --> 00:12:12,189 Да ли кувате? 285 00:12:12,231 --> 00:12:13,732 Ја нисам Мицхелин кувар, али... 286 00:12:13,774 --> 00:12:14,191 Знам како се сналазим око роштиља. 287 00:12:16,652 --> 00:12:17,903 Имам ову тајну породицу рецепт за роштиљ сос 288 00:12:17,945 --> 00:12:20,030 морали бисте да пробате да бисте веровали. 289 00:12:20,239 --> 00:12:20,948 радујем се томе. 290 00:12:22,908 --> 00:12:23,951 Феед је право напред. 291 00:12:24,201 --> 00:12:25,161 Ох, да. 292 00:12:25,202 --> 00:12:26,203 Сјајно. 293 00:12:26,454 --> 00:12:28,539 Хвала. Мислим да је то то. 294 00:12:31,417 --> 00:12:32,209 Да. 295 00:12:34,170 --> 00:12:35,463 Ви проверите састојке, идем види о мојим лизањима соли. 296 00:12:35,671 --> 00:12:37,256 У реду. 297 00:12:39,967 --> 00:12:41,719 Било шта ја може да вам помогне са? 298 00:12:41,760 --> 00:12:44,013 Здраво тамо партнер, добродошао Хигхватер Тацк анд Феед. 299 00:12:44,138 --> 00:12:45,014 бр. 300 00:12:45,055 --> 00:12:47,266 У реду. Нема проблема. 301 00:12:47,308 --> 00:12:48,768 Не, не, извини. Не није било за тебе. Не јер... 302 00:12:48,809 --> 00:12:50,060 Извините због тога. 303 00:12:50,144 --> 00:12:50,853 Морате бити нови власник. 304 00:12:50,895 --> 00:12:52,354 Да господине, то сам ја. 305 00:12:52,396 --> 00:12:53,814 Добродошли у град. Ја сам Том Граисон. 306 00:12:53,939 --> 00:12:54,899 Хвала. 307 00:12:54,940 --> 00:12:56,567 Ја сам Јацк. Драго ми је да смо се упознали. 308 00:12:59,278 --> 00:13:00,988 Мрзим да се прво жалим време је да те упознам, али... 309 00:13:01,030 --> 00:13:02,364 Ако тражите четке за негу, имамо залихе. 310 00:13:02,448 --> 00:13:05,075 Шуш. 311 00:13:05,117 --> 00:13:07,244 Овде сам због неких минерални блокови које сам наручио пре неког времена. Под Грејсоном. 312 00:13:07,286 --> 00:13:08,996 Минерал блокови под Грејсоном. 313 00:13:12,792 --> 00:13:15,044 Да ли је то Хопе Морган? 314 00:13:18,964 --> 00:13:19,965 Јацк Беннетт. 315 00:13:21,759 --> 00:13:22,802 вас двоје... 316 00:13:23,511 --> 00:13:24,220 познајете се? 317 00:13:24,887 --> 00:13:25,596 Да! Не! 318 00:13:26,096 --> 00:13:26,931 Мислим, некада смо. 319 00:13:28,599 --> 00:13:30,518 Па ти нису се ни мало променили. 320 00:13:30,601 --> 00:13:32,478 Уф!, јесам много променио. 321 00:13:32,978 --> 00:13:34,230 Ти си тај који није се променило. 322 00:13:38,275 --> 00:13:39,610 ја ћу ићи... 323 00:13:39,693 --> 00:13:41,987 назад у магацину? 324 00:13:42,613 --> 00:13:43,614 У реду. 325 00:13:45,491 --> 00:13:46,325 Да, ја ћу... 326 00:13:46,408 --> 00:13:47,034 иди причај са... 327 00:13:49,411 --> 00:13:49,995 неко. 328 00:13:50,621 --> 00:13:51,789 Звучи добро. 329 00:13:53,624 --> 00:13:55,417 То је чудно. 330 00:13:55,459 --> 00:13:56,293 Тамо нема никога. Ја не зна шта ради. 331 00:13:56,335 --> 00:13:57,461 Шта радиш овде? 332 00:13:57,503 --> 00:13:58,754 Дошао овде да да те вратим, Хопе. 333 00:13:58,879 --> 00:13:59,880 Не, озбиљно. 334 00:14:00,089 --> 00:14:00,714 Шта радиш у Руидосу? 335 00:14:02,383 --> 00:14:05,261 Ох, ти гледаш код новог власника Хигхватер Тацк анд Феед. 336 00:14:07,513 --> 00:14:09,223 Да ли ти је Лори рекла да сам се доселио овде? 337 00:14:09,890 --> 00:14:10,558 бр. 338 00:14:10,766 --> 00:14:11,725 Ох. 339 00:14:12,685 --> 00:14:14,854 У реду, слушај. Она је то споменула, али... 340 00:14:14,895 --> 00:14:17,481 Пустила је нешто оклизнути и онда сте добили цела прича из ње. 341 00:14:17,523 --> 00:14:19,108 Не, Хопе. Оно што се десило је, 342 00:14:19,316 --> 00:14:20,776 када смо отворили наше друга канцеларија у Денверу... 343 00:14:20,818 --> 00:14:22,361 постало ми је очигледно... 344 00:14:22,444 --> 00:14:24,738 Очигледно још увек трчиш. 345 00:14:24,864 --> 00:14:27,408 За шта хоћеш, када ти то желиш. Па, не знам желе да буду у тој трци. 346 00:14:27,491 --> 00:14:29,118 Никад нисам. 347 00:14:29,660 --> 00:14:31,120 Не, увек си био циљна линија, Хопе. 348 00:14:33,539 --> 00:14:34,540 слушај... 349 00:14:35,416 --> 00:14:36,250 Здраво. 350 00:14:36,292 --> 00:14:37,251 Добродошли унутра. 351 00:14:39,503 --> 00:14:42,131 Када сам продао свој део Пиннацле Финанце за Симоне... 352 00:14:42,172 --> 00:14:43,299 Кренуо сам на пут преко Новог Мексика. 353 00:14:43,966 --> 00:14:46,176 саплео сам се на овој траци и храни радња која је била на продају 354 00:14:46,302 --> 00:14:46,844 и мислио сам... 355 00:14:46,885 --> 00:14:47,886 Стигао сам. 356 00:14:48,929 --> 00:14:51,265 Гледате у Руидоса најновији грађанин, Хопе. 357 00:14:51,432 --> 00:14:52,725 То је лудо. 358 00:14:52,808 --> 00:14:55,102 Зар не мислите? 359 00:14:55,144 --> 00:14:56,437 Зар то не схваташ то је потпуно безобзирно и потпуно... 360 00:14:56,895 --> 00:14:58,689 Романтиц? 361 00:14:59,899 --> 00:15:00,232 Да ли је то оно хтели сте да кажете? 362 00:15:01,609 --> 00:15:03,152 Ти си увек био један надајући се. Погледај ово. 363 00:15:04,194 --> 00:15:06,113 Као да је судбина донела нас заједно или тако нешто. 364 00:15:06,155 --> 00:15:07,406 Тајминг је прави, обојица смо овде. 365 00:15:07,489 --> 00:15:08,115 Тајминг? 366 00:15:08,699 --> 00:15:10,701 Ти увек волео наставак. 367 00:15:10,743 --> 00:15:13,078 Ви знате ми нису ни разменили Божићне честитке за деценију. 368 00:15:14,371 --> 00:15:14,872 Ох. 369 00:15:16,957 --> 00:15:18,208 Али ти волиш велико романтични гестови, зар не? А ово је прилично велико. 370 00:15:18,626 --> 00:15:20,502 Тако сте мислили само би купио ово место, 371 00:15:20,544 --> 00:15:23,964 Пређите у Руидосо, и онда бих дошао једног дана и... 372 00:15:24,006 --> 00:15:26,342 шта, бацим се твоје руке као на крај Прљавог плеса? 373 00:15:27,217 --> 00:15:29,136 Ух, чекај, тако је то... је ли то не? 374 00:15:29,178 --> 00:15:31,931 Да! И значи, не! мислим... 375 00:15:32,181 --> 00:15:33,474 Да ли знаш на шта мислим? 376 00:15:33,515 --> 00:15:33,724 У реду. 377 00:15:34,558 --> 00:15:35,851 У реду. поента је, 378 00:15:35,934 --> 00:15:37,728 зато није радити први пут. 379 00:15:37,770 --> 00:15:38,979 И зато је није успео други пут 380 00:15:39,021 --> 00:15:40,356 Када смо пробали ствар на даљину. 381 00:15:40,397 --> 00:15:41,857 И зато је сада не би функционисало 382 00:15:41,941 --> 00:15:44,151 јер никад нема комуникација са вама! 383 00:15:44,943 --> 00:15:45,611 Добро, мислим могао бих... 384 00:15:47,237 --> 00:15:48,947 Морам да наручим две торбе од 50 фунти 385 00:15:49,156 --> 00:15:50,783 Меадов Мик храна за коње. 386 00:15:50,866 --> 00:15:53,452 Два 50 од Меадов Мик. Добио си га. 387 00:15:53,535 --> 00:15:55,329 Хвала. 388 00:15:57,831 --> 00:15:59,416 И технички то била би трилогија. 389 00:15:59,458 --> 00:16:01,001 Ох. Тачно. 390 00:16:03,962 --> 00:16:05,547 Трилогија. Чујеш ли то? 391 00:16:05,798 --> 00:16:08,008 Она жели трилогију. 392 00:16:37,496 --> 00:16:38,664 хало? 393 00:16:38,706 --> 00:16:40,165 Твој брат преселио у Руидосо. 394 00:16:40,207 --> 00:16:41,208 Уф, знам. 395 00:16:42,084 --> 00:16:43,085 Да ли спаваш? 396 00:16:43,210 --> 00:16:43,252 Спавам недељом. 397 00:16:45,087 --> 00:16:46,505 Уторци су моје недеље. 398 00:16:46,922 --> 00:16:48,799 Зашто ниси причај ми о Јацку? 399 00:16:48,882 --> 00:16:50,968 Уф, извини. 400 00:16:52,052 --> 00:16:54,596 Знам. Знам, али... 401 00:16:55,472 --> 00:16:58,183 након што сте вас двоје раскинули, он не би престао да пита за тебе. 402 00:16:58,934 --> 00:17:00,185 Питао је за мене? 403 00:17:00,310 --> 00:17:02,020 Све време. 404 00:17:02,062 --> 00:17:03,856 Да ли носи каубојске чизме? 405 00:17:03,897 --> 00:17:06,734 А шешир? А копча? И његов фармерке су преуске? 406 00:17:08,819 --> 00:17:11,655 Још увек је заљубљен са тобом. Увек је био. 407 00:17:11,739 --> 00:17:14,491 Не питај се шта могао је бити да си двоје су остали заједно? 408 00:17:14,658 --> 00:17:17,036 Уф, не. Не, не знам јер знам тачно 409 00:17:17,077 --> 00:17:18,871 Шта би се десило. Био би неред. 410 00:17:19,079 --> 00:17:20,581 И погледајте, ево нас су сада, у нереду. 411 00:17:21,874 --> 00:17:23,959 У реду, имам милион ствари да урадим за Гидди Уп Гала 412 00:17:24,001 --> 00:17:25,627 И требало би да почнем. 413 00:17:25,878 --> 00:17:27,838 Па, могу дођи рано и помози. 414 00:17:28,047 --> 00:17:30,507 Ох, не. Један Бенет у овај град је за сада довољан. 415 00:17:31,550 --> 00:17:32,593 Али једва чекам да се видимо за неколико недеља. 416 00:17:33,218 --> 00:17:35,262 И нећеш реци му да смо разговарали о овоме, зар не? 417 00:17:35,554 --> 00:17:36,513 не бих никад. 418 00:17:36,555 --> 00:17:37,264 ја сам озбиљан. 419 00:17:37,473 --> 00:17:38,640 Чујемо се касније. 420 00:17:38,724 --> 00:17:38,766 ћао. 421 00:17:39,433 --> 00:17:39,808 Тоодлес. 422 00:17:49,485 --> 00:17:51,445 Како сте изашли? 423 00:17:51,487 --> 00:17:53,489 Или у? 424 00:17:54,823 --> 00:17:56,492 Заговарање петог, видим. 425 00:17:57,701 --> 00:18:00,370 У реду. 426 00:18:00,496 --> 00:18:02,080 Хајде да те вратимо својим пријатељима. 427 00:18:02,456 --> 00:18:03,832 Хајде, девојко. 428 00:18:06,502 --> 00:18:08,504 Шалиш се сада? 429 00:18:09,046 --> 00:18:10,631 Цооп је и даље затворен. 430 00:18:10,881 --> 00:18:12,758 Како сте изашли? 431 00:18:15,803 --> 00:18:16,345 ОК! 432 00:18:32,945 --> 00:18:34,154 Цхокецхерриес. 433 00:18:48,752 --> 00:18:52,172 Па Рангер, види који је одлучио да нам се придружи. 434 00:18:52,756 --> 00:18:54,174 Авв. 435 00:18:56,343 --> 00:18:57,678 Здраво. 436 00:18:58,220 --> 00:19:00,597 Хоћеш да пробаш ароњу? 437 00:19:00,681 --> 00:19:02,391 Не. У реду. 438 00:19:03,100 --> 00:19:04,476 Мислио сам да би ти се могло свидети. 439 00:19:09,189 --> 00:19:11,942 Па, уживајте твоја паша. Имам посла. 440 00:19:18,615 --> 00:19:22,911 ♪ Пробудио сам се у неуспеху ♪ Време је да схватим шта је добро за мене ♪ 441 00:19:22,995 --> 00:19:27,666 ♪ Јер кад погледам своје рефлексија ♪ Морам да знам да ми се свиђа оно што видим ♪ 442 00:19:27,749 --> 00:19:30,419 ♪ Ти си био ништа али назадовање ♪ 443 00:19:30,961 --> 00:19:32,671 Да ли је ово командно место? 444 00:19:32,754 --> 00:19:34,715 Хеј! Ово је приватно власништво. 445 00:19:34,756 --> 00:19:36,925 Извини, донео сам ваш... ваш феед, госпођо. 446 00:19:37,009 --> 00:19:39,636 Испорука истог дана. Да ли је то нова услуга Хигх Ватер се нуди? 447 00:19:39,678 --> 00:19:42,598 Да, да, само за наше ВИП клијенте, дакле. 448 00:19:42,639 --> 00:19:43,849 Осим тога, нисам желим да се повредиш 449 00:19:43,974 --> 00:19:46,476 Покушавам да померим ово 250 -бачве од фунте хране. 450 00:19:46,685 --> 00:19:48,395 наредио сам две торбе од 50 фунти. 451 00:19:49,271 --> 00:19:51,398 Да, знам, две пет... 452 00:19:52,065 --> 00:19:53,859 О мој Боже, два 50... 453 00:19:53,901 --> 00:19:56,778 То је разлика између слушања и слушања. 454 00:19:56,862 --> 00:19:59,406 Не, то је заправо што ти називаш поштеним грешка. То је оно што је то. 455 00:20:00,240 --> 00:20:01,783 Шта се овде дешава? Пуно папирологије, 456 00:20:01,867 --> 00:20:04,244 ха? Знам како то волиш. 457 00:20:04,286 --> 00:20:05,996 Хоћеш руку или нешто? 458 00:20:06,038 --> 00:20:08,457 Не. Срећан сам да ово радим и не треба ми помоц. 459 00:20:08,665 --> 00:20:10,584 У реду. Мислио сам да бих питај да ли јеси, зар не? 460 00:20:10,792 --> 00:20:13,879 Руидосо је а посебно место за мене. 461 00:20:13,962 --> 00:20:16,673 Дошао сам овде на свеже почети. И сада си овде. 462 00:20:17,299 --> 00:20:18,383 Довођење назад шта смо мислили да смо изгубили? 463 00:20:21,261 --> 00:20:22,846 ок, ок, Само се шалим. 464 00:20:22,930 --> 00:20:25,849 Хеј, вратићу се са одговарајућа додела хране, у реду? 465 00:20:25,933 --> 00:20:27,851 Не! Не враћај се. Не морате да га испоручите. 466 00:20:27,935 --> 00:20:31,271 ипак желим. мислим ако ти... ако желиш да ја. 467 00:20:34,066 --> 00:20:36,276 У реду. ја идем. 468 00:20:36,318 --> 00:20:38,278 Могу ли само да кажем да је ово ипак сјајно? ти си супер. 469 00:20:38,487 --> 00:20:41,865 Изгледаш сјајно. Живот на ранчу одговара теби. Заиста ради. 470 00:20:41,949 --> 00:20:43,700 И мени одговара, зар не? Проб... то си мислио 471 00:20:43,742 --> 00:20:45,285 Али ти једноставно ниси гледајући у мене. 472 00:20:47,704 --> 00:20:50,749 зар не? Ево је. ха ха ха ха! Опа! ја ћу се вратити. 473 00:20:53,418 --> 00:20:57,422 Помози ми. 474 00:21:10,894 --> 00:21:13,146 Све има бољи укус када сами га узгајате. 475 00:21:13,230 --> 00:21:16,316 Да, мислим то је истина. Здраво. 476 00:21:17,526 --> 00:21:20,570 Хм, крећем на посао садити гомилу ствари, 477 00:21:20,612 --> 00:21:23,073 Али ја већ имам ароније расте на пашњаку. 478 00:21:23,156 --> 00:21:24,282 Мој омиљени. 479 00:21:24,783 --> 00:21:26,243 Мој такође. На крају крајева Надам се да имам довољно 480 00:21:26,368 --> 00:21:27,786 Да нахраним све на свом ранчу. 481 00:21:27,869 --> 00:21:29,288 То је фантастично. 482 00:21:29,329 --> 00:21:31,832 Здраво. Ја сам ух... Ја сам Хопе. 483 00:21:31,915 --> 00:21:36,044 Здраво, Хопе. Тако је лепо коначно упознати те у стварном животу. 484 00:21:36,253 --> 00:21:38,088 Ја сам градоначелница Винона. 485 00:21:38,130 --> 00:21:40,549 Ох, ти си градоначелник. Вау. Здраво. 486 00:21:40,590 --> 00:21:43,093 Хвала вам пуно за ваше мејлове добродошлице 487 00:21:43,135 --> 00:21:46,138 наравно. Увек је узбудљиво имати новог становника, 488 00:21:46,179 --> 00:21:48,849 али онај који је вратићу највећа забава године 489 00:21:48,890 --> 00:21:50,017 ја сам одушевљен. 490 00:21:50,058 --> 00:21:50,976 И ја. 491 00:21:52,644 --> 00:21:55,397 Дакле, ја чуо је наш инспектор направио његов пут до тебе. 492 00:21:55,522 --> 00:21:57,149 Вау, ти већ чуо за то. 493 00:21:57,190 --> 00:21:59,109 Мали град, реч обилази. Плус, знаш, 494 00:21:59,151 --> 00:22:01,611 Давеов сто је одмах поред на моје. 495 00:22:01,820 --> 00:22:05,115 наравно. у реду, па не брини. И све испланирати. 496 00:22:05,157 --> 00:22:06,783 Имам листу обавеза зацртао тако да могу да добијем 497 00:22:06,825 --> 00:22:09,119 Све у складу са кодом и проћи инспекцију. 498 00:22:09,327 --> 00:22:11,663 Ви сте организовани. 499 00:22:11,788 --> 00:22:13,540 Долази од рада у ПР-у већ дуже време. 500 00:22:13,915 --> 00:22:16,001 Па, мрзим да додате на своју листу обавеза, 501 00:22:16,043 --> 00:22:17,627 Али ум... нажалост морам. 502 00:22:18,128 --> 00:22:21,339 да видимо. Дозвола за догађај, дозвола за храну и пиће, 503 00:22:21,381 --> 00:22:23,258 регулаторно осигурање за смештај, 504 00:22:23,342 --> 00:22:26,595 и зонске дозволе. Само, знаш. 505 00:22:26,636 --> 00:22:28,889 Све то за пар јахање косе и ломача? 506 00:22:29,097 --> 00:22:30,807 Тхе Гидди Уп Гала ће привући 507 00:22:31,016 --> 00:22:32,642 Сви из Руидосо и даље. 508 00:22:32,768 --> 00:22:35,228 Прошло је десет година пошто смо га имали. 509 00:22:35,312 --> 00:22:38,148 И сви имамо такве невероватна сећања на то. 510 00:22:38,190 --> 00:22:40,984 Да. Да, па јесам надајући се да је ово најбољи до сада. 511 00:22:41,068 --> 00:22:43,987 И то биће. И сигуран сам имате доста помоћи. 512 00:22:44,071 --> 00:22:46,615 Мислим, чуо сам твог бившег мужа управо купио Хигх Ватер. 513 00:22:49,117 --> 00:22:50,869 Реч путује брзо у том граду. 514 00:22:51,286 --> 00:22:54,206 Хм, он је мој бивши, али никад нисмо били у браку. 515 00:22:54,289 --> 00:22:55,832 Не брини. Ја не потребна помоћ. Могу то да поднесем. 516 00:22:56,041 --> 00:22:57,209 Сјајно. 517 00:22:57,292 --> 00:22:58,043 Хвала вам пуно 518 00:22:58,126 --> 00:22:58,585 Можете се кладити. 519 00:22:59,628 --> 00:23:00,796 пријатан дан. 520 00:23:00,962 --> 00:23:02,130 Ви такође. 521 00:23:08,095 --> 00:23:08,261 У реду Рангер, то да ли смо ти и ја другар. ми смо... 522 00:23:12,349 --> 00:23:13,266 Они су отишли. 523 00:23:45,882 --> 00:23:48,093 Хвала вам пуно. Толико ценим ово. 524 00:23:48,135 --> 00:23:49,594 Било када. 525 00:23:50,220 --> 00:23:51,179 Јесте ли спремни? 526 00:23:51,388 --> 00:23:52,639 Да, спреман сам. 527 00:23:54,057 --> 00:23:55,225 Хеј момци! 528 00:23:55,892 --> 00:23:56,810 Јацк? 529 00:23:57,018 --> 00:23:58,228 Хеј Јацк. 530 00:23:59,729 --> 00:24:02,732 Нада, имам ваш феед. Само поентирај ја према коњима. 531 00:24:02,774 --> 00:24:04,359 Ох, па ја не могу то учинити јер 532 00:24:04,442 --> 00:24:05,235 Побегли су са пашњака. 533 00:24:05,318 --> 00:24:07,320 Ох. 534 00:24:07,445 --> 00:24:09,114 Да, идемо одмах изађи да их препираш. 535 00:24:09,156 --> 00:24:10,490 Препираћемо се са њима, а? Праве каубојске ствари. У реду. 536 00:24:10,699 --> 00:24:11,867 Па ако вам треба а руку, радо ћу помоћи. 537 00:24:11,908 --> 00:24:13,243 Ох, ти немој баш да возиш 538 00:24:13,285 --> 00:24:14,995 А ја немам коња да ти позајми. 539 00:24:15,078 --> 00:24:16,872 Имам Стару Бетси ево, могу да пратим. 540 00:24:17,539 --> 00:24:19,458 Коњи не као гласне машине. 541 00:24:19,499 --> 00:24:20,542 Тачно. 542 00:24:20,667 --> 00:24:22,085 Слушај, тако ми је жао. 543 00:24:22,169 --> 00:24:23,003 Хоћете ли само ставити хранити у штали за мене? 544 00:24:23,211 --> 00:24:24,421 Хвала вам пуно. 545 00:24:24,546 --> 00:24:26,006 Аха, да. Засигурно. 546 00:24:50,155 --> 00:24:51,114 тамо. 547 00:24:51,198 --> 00:24:52,532 Да, видим их. 548 00:24:52,741 --> 00:24:54,284 Хајде. Хајдемо тамо. 549 00:24:58,330 --> 00:25:00,373 Вау, дечко. Само се опусти. 550 00:25:00,540 --> 00:25:02,709 ти си добро. ти си добро. 551 00:25:04,461 --> 00:25:05,045 Хеј. 552 00:25:05,253 --> 00:25:06,463 Подигни главу 553 00:25:08,256 --> 00:25:09,633 Добар дечко. 554 00:25:09,758 --> 00:25:11,468 То је мој дечко 555 00:25:11,718 --> 00:25:13,720 Видиш? Сада сте безбедни и здрави. 556 00:25:14,971 --> 00:25:16,973 Један доле, још три. 557 00:25:17,057 --> 00:25:19,351 Знаш да Ренџерс не иде да одустане са борбом. 558 00:25:19,434 --> 00:25:20,310 Ах, он ће доћи. 559 00:25:21,019 --> 00:25:22,479 Имаш начин са тешки, могу рећи. 560 00:25:22,520 --> 00:25:24,940 Хвала. 561 00:25:28,151 --> 00:25:30,195 Хајде да га вратимо и онда идемо да тражимо ренџера. 562 00:25:34,741 --> 00:25:35,575 У реду, добар дечко. 563 00:25:37,285 --> 00:25:39,955 Могао би да тренираш коње у Руидосо Даунсу са таквим вештинама. 564 00:25:40,121 --> 00:25:41,581 Па, сигурно бих могао искористи торбицу из те расе. 565 00:25:43,708 --> 00:25:45,752 Погледај кога сам нашао. 566 00:25:47,879 --> 00:25:48,838 Не знам шта сви причате. 567 00:25:48,880 --> 00:25:50,340 Рангер је најбољи коњ тамо. 568 00:25:50,382 --> 00:25:51,508 наравно он те слуша. 569 00:25:52,550 --> 00:25:53,176 Само је погрешно разумео. 570 00:25:54,010 --> 00:25:54,928 Зар није тако друже? ха? 571 00:25:57,389 --> 00:25:58,848 Ево га. 572 00:25:58,890 --> 00:26:00,558 Хеј, твој фид поред тезги. 573 00:26:00,600 --> 00:26:01,726 Хвала ти, Јацк. 574 00:26:01,768 --> 00:26:03,436 Драго ми је да помогнем. 575 00:26:07,482 --> 00:26:09,734 Он је ух... мој бивши. 576 00:26:09,776 --> 00:26:11,403 Мислим, никад нисмо били у браку. 577 00:26:11,486 --> 00:26:13,822 И не знам шта ради у Руидосу. 578 00:26:17,576 --> 00:26:19,202 Хм... у сваком случају, хвала толико за све. 579 00:26:20,954 --> 00:26:22,580 Сигуран сам да треба да дозволим вратите се на посао. 580 00:26:22,622 --> 00:26:24,624 И ја идем напоље, поделите неке позивнице. 581 00:26:24,749 --> 00:26:26,626 Позивнице? 582 00:26:26,751 --> 00:26:28,003 Да, мислио сам Ја бих ишао да се представим себе нашим суседима 583 00:26:28,044 --> 00:26:30,547 и позвати их на Гидди Уп Гала лично. 584 00:26:30,672 --> 00:26:32,048 Нека знају да је поново укључено. 585 00:26:32,257 --> 00:26:33,842 У томе леп сјајни нови СУВ? 586 00:26:35,260 --> 00:26:37,012 Да. ста? 587 00:26:37,387 --> 00:26:38,805 Ох, можда неће схватити те превише озбиљно. 588 00:26:39,764 --> 00:26:41,224 Имаш бољу идеју? 589 00:26:42,434 --> 00:26:44,144 Вау! 590 00:26:45,395 --> 00:26:46,146 Добро, још је ту. 591 00:26:55,822 --> 00:26:57,907 Ово је тако кул. 592 00:26:58,116 --> 00:26:58,908 Желим да провери испод хаубе 593 00:26:58,992 --> 00:26:59,617 проверите да ли још увек дише? 594 00:26:59,659 --> 00:27:02,162 Ох. бр. 595 00:27:02,203 --> 00:27:03,913 Морам смислити како радим ове ствари сам. 596 00:27:04,039 --> 00:27:07,042 Ако то не урадим сада, никад нећу. 597 00:27:07,208 --> 00:27:07,876 Ок, па ја сам напољу. 598 00:27:09,294 --> 00:27:11,171 Хеј, ум... хвала за вашу помоћ данас. 599 00:27:12,297 --> 00:27:13,632 Чему служе комшије? 600 00:27:22,432 --> 00:27:24,517 Вау! Хеј! како си... 601 00:27:25,685 --> 00:27:28,646 У реду. ваљда мораћемо само да свратимо 602 00:27:28,688 --> 00:27:31,399 кокошињац на нашем одласку. 603 00:27:32,734 --> 00:27:34,152 Ја сам... да ли имаш кључеве? 604 00:27:34,235 --> 00:27:34,694 Не? 605 00:27:35,820 --> 00:27:37,697 Ох. Схватио сам. 606 00:27:49,501 --> 00:27:52,462 Па прави буку. Надајмо се да ће ова ствар покренути. 607 00:27:58,676 --> 00:28:03,348 ♪ Ја ћу се мало провозати 608 00:28:03,431 --> 00:28:08,103 ♪ Низ пут 609 00:28:13,441 --> 00:28:17,487 Хмм. хм... 610 00:28:33,211 --> 00:28:35,672 Ох, здраво. Хтео сам позивамо вас на Гидди Уп Гала. 611 00:28:36,714 --> 00:28:39,134 Надам се да ћу те видети тамо. 612 00:28:46,808 --> 00:28:48,685 Ох! Здраво. молим те дођите на нашу Гидди Уп Гала. 613 00:28:50,895 --> 00:28:52,689 Били бисмо одушевљени да те видим тамо. 614 00:28:52,730 --> 00:28:53,982 угодан дан. 615 00:28:59,612 --> 00:29:02,115 Здраво господине. Надам се да ћеш упознајте нас на Гидди Уп Гала. 616 00:29:03,032 --> 00:29:04,993 Здраво. Ми доносимо Гидди Уп Гала назад 617 00:29:05,034 --> 00:29:07,996 па се надамо да ћемо се тамо видети. 618 00:29:08,538 --> 00:29:10,582 Ох господине, ми бисмо волим да нам се придружите у 619 00:29:10,665 --> 00:29:12,709 Хопе Ранч за Гидди Уп Гала. 620 00:29:17,922 --> 00:29:19,007 Ох не. 621 00:29:21,593 --> 00:29:22,093 (мотор пршти 622 00:29:22,135 --> 00:29:23,386 ста се десава? 623 00:29:24,012 --> 00:29:24,429 Ах 624 00:29:29,768 --> 00:29:30,560 (мотор се гаси 625 00:29:45,617 --> 00:29:49,037 Шта су ти се смејеш? 626 00:29:51,331 --> 00:29:51,956 Ох 627 00:29:53,208 --> 00:29:54,000 ох не. 628 00:29:54,334 --> 00:29:55,251 Ох не. 629 00:30:06,471 --> 00:30:09,140 Не. Не. ти си иде погрешним путем. Хајде. 630 00:30:09,349 --> 00:30:11,559 Овамо. 631 00:30:11,768 --> 00:30:13,353 Не, не, не ти. Овуда. 632 00:30:14,479 --> 00:30:14,979 Ах! 633 00:30:17,524 --> 00:30:17,982 Не желиш да будеш покупио, онда само уђи унутра. 634 00:30:19,484 --> 00:30:21,277 Као онај. Да! 635 00:30:22,987 --> 00:30:24,364 Ти си најбољи. 636 00:30:24,572 --> 00:30:25,573 ОК? 637 00:30:25,615 --> 00:30:27,033 Погледај то, успео сам! 638 00:30:31,079 --> 00:30:32,413 Како сте то урадили? 639 00:30:32,622 --> 00:30:34,082 У реду. У реду. 640 00:30:34,999 --> 00:30:37,085 Мислим да ти треба своје име. 641 00:30:37,293 --> 00:30:39,420 Знаш, ти си мали и моћан, али ти си... 642 00:30:39,629 --> 00:30:41,965 веома добар у магији појављујући се ниоткуда. 643 00:30:45,051 --> 00:30:46,511 А ти јеси стручњак за бекство. 644 00:30:47,136 --> 00:30:47,971 ти си... 645 00:30:48,012 --> 00:30:48,888 Хоудини. 646 00:30:49,681 --> 00:30:50,890 То је савршено. 647 00:31:24,299 --> 00:31:25,091 Ав 648 00:32:04,505 --> 00:32:06,174 Ох! Извините. 649 00:32:18,603 --> 00:32:19,520 Ох. 650 00:32:19,729 --> 00:32:21,522 Здраво! -Здраво, мама. 651 00:32:21,731 --> 00:32:23,524 Велики дан. Ви узбуђени због повратка кући? 652 00:32:23,775 --> 00:32:24,734 Ја не мислим да ћу ићи. 653 00:32:25,109 --> 00:32:25,943 ста? 654 00:32:25,985 --> 00:32:27,362 Био си тако узбуђен због тога. 655 00:32:27,403 --> 00:32:29,238 Да, и онда се десила ова недеља. 656 00:32:29,280 --> 00:32:31,199 Следе ми два испита недељу и још три после тога. 657 00:32:33,493 --> 00:32:34,494 У реду. 658 00:32:34,911 --> 00:32:36,537 Па шта хоћеш учинити? На пример, наћи учитеља? 659 00:32:36,746 --> 00:32:38,206 Не. Бићу добро. 660 00:32:39,791 --> 00:32:40,291 Можеш причај са мном, Магс. 661 00:32:41,417 --> 00:32:43,211 Само узимам све ових додатних часова било је много. 662 00:32:43,252 --> 00:32:44,921 Много више посла од мене мислио да ће бити. 663 00:32:45,421 --> 00:32:46,297 Хеј. Имаш ово. 664 00:32:46,506 --> 00:32:47,131 ОК? 665 00:32:48,549 --> 00:32:50,301 И... и ту сам због ти. Шта год ти треба. 666 00:32:51,010 --> 00:32:52,178 ја ћу бити у реду. Ја сам само. 667 00:32:53,388 --> 00:32:54,430 Имати тренутак. 668 00:32:56,766 --> 00:32:58,226 Шта су дијаманти направљени од? 669 00:32:59,769 --> 00:33:00,311 Угаљ. 670 00:33:00,520 --> 00:33:02,230 Маггие. 671 00:33:03,398 --> 00:33:04,232 Притисак. 672 00:33:05,483 --> 00:33:06,567 Тако је. 673 00:33:06,901 --> 00:33:08,653 Можете само полагати један по један тест 674 00:33:08,695 --> 00:33:10,822 и можете радити са учитељ до краја. 675 00:33:10,863 --> 00:33:11,990 Да, али не могу тачно довести учитеља 676 00:33:12,031 --> 00:33:13,116 у собу за испите са мном, мама. 677 00:33:13,783 --> 00:33:15,201 Знам то. 678 00:33:15,243 --> 00:33:16,494 Али могао би да радиш са неким 679 00:33:16,577 --> 00:33:17,787 све до у последњем тренутку, зар не? 680 00:33:18,830 --> 00:33:21,165 Слушај. Немој бити плаши се да тражи помоћ. 681 00:33:22,208 --> 00:33:23,334 ја сам добро. Мислим да имам. 682 00:33:23,710 --> 00:33:24,043 Али 683 00:33:24,502 --> 00:33:24,627 Хвала 684 00:33:26,003 --> 00:33:28,131 Вероватно бих требао врати се мојим књигама. 685 00:33:28,798 --> 00:33:30,383 У реду. па, много те волим 686 00:33:30,466 --> 00:33:33,177 и једва чекам да видимо се следећег викенда. 687 00:33:34,721 --> 00:33:35,263 Да. 688 00:33:36,681 --> 00:33:37,348 Волим те. 689 00:33:45,565 --> 00:33:47,025 У реду. 690 00:33:47,066 --> 00:33:48,985 Претпостављам да бих требао доћи до тога. 691 00:33:50,361 --> 00:33:50,778 У реду. 692 00:33:51,571 --> 00:33:51,821 Не 693 00:33:52,780 --> 00:33:54,532 Рангер. Хајде. 694 00:33:54,615 --> 00:33:56,200 Хајде, идемо изађи и узми мало траве. 695 00:33:57,035 --> 00:33:58,244 Вау. 696 00:33:58,828 --> 00:33:59,996 жао ми је. 697 00:34:01,330 --> 00:34:03,583 Ок, сачекај на. И... и ми ћемо иди за секунду, ок? 698 00:34:04,083 --> 00:34:06,044 Ти само остани овде. 699 00:34:06,085 --> 00:34:07,420 Рангер. немој ти хоћеш да изађеш са нама? 700 00:34:11,299 --> 00:34:13,217 У реду. Можеш остани овде. Не морате. 701 00:34:13,259 --> 00:34:14,594 Само изађи кад год сте спремни. 702 00:34:20,099 --> 00:34:21,517 хајде, Цхапман. идемо. 703 00:34:45,875 --> 00:34:47,210 ОК! 704 00:34:51,339 --> 00:34:53,341 Хајде, ти. 705 00:34:58,638 --> 00:35:00,389 Дан за прање? 706 00:35:00,431 --> 00:35:01,724 Заправо се окреће у недељу прања мојим темпом. 707 00:35:04,435 --> 00:35:05,895 Нисам те видео у граду у последње време. 708 00:35:06,562 --> 00:35:07,814 Хвала вам! 709 00:35:08,022 --> 00:35:09,190 Овде има много посла. 710 00:35:10,441 --> 00:35:14,153 И искрено Покушавао сам избегавајте налете на Џека. 711 00:35:15,822 --> 00:35:18,324 Нема бољег места него напољу овде ако желиш да будеш сам. 712 00:35:19,867 --> 00:35:22,370 Истина је, сваки кад покушам да одем, ранч само ме увлачи назад. 713 00:35:23,663 --> 00:35:25,706 Долази ипак заједно, зар не? 714 00:35:25,915 --> 00:35:27,375 Да. Да. 715 00:35:27,416 --> 00:35:28,960 Не пада одвојено по шавовима. 716 00:35:31,754 --> 00:35:32,880 мислим... 717 00:35:33,840 --> 00:35:36,217 Имам много тога радио на. 718 00:35:36,425 --> 00:35:38,427 Појачао сам греде у штали. 719 00:35:38,469 --> 00:35:40,513 Очишћено неколико места за паркинг места испред. 720 00:35:40,888 --> 00:35:42,932 Постављен соларни светла за пут. 721 00:35:42,974 --> 00:35:43,558 Ангажовао сам угоститеља. 722 00:35:44,350 --> 00:35:46,394 Све ово време води ранч? 723 00:35:47,311 --> 00:35:49,480 То је права каубојска ствар. 724 00:35:49,605 --> 00:35:50,982 Мање је од а трећина моје листе обавеза. 725 00:35:51,774 --> 00:35:53,276 Волео бих да могу рећи да постаје лакше. 726 00:35:56,153 --> 00:35:58,573 Сваке ноћи у 8 сати сам потпуно брзо заспао. 727 00:35:58,614 --> 00:35:59,824 Исцрпљен. 728 00:36:00,741 --> 00:36:02,410 Али ја не могу више волети. 729 00:36:03,953 --> 00:36:05,580 Али понекад лепо је имати паузу. 730 00:36:05,621 --> 00:36:06,664 зар не? 731 00:36:07,832 --> 00:36:09,458 Шта је са стазом риде? Хоћеш да пођеш са мном? 732 00:36:09,667 --> 00:36:11,586 Покажите ми позадину земља? Јесте ли у? 733 00:36:12,128 --> 00:36:12,753 Апсолутно. 734 00:36:14,338 --> 00:36:16,173 Ја ћу по коње. 735 00:36:21,888 --> 00:36:23,639 Стаза се сужава овде, али поглед вреди тога. 736 00:36:24,181 --> 00:36:25,433 Знаш, јесам био на неколико вожњи стазама, Нисам те видео напољу. 737 00:36:26,142 --> 00:36:27,059 Сезона тељења. 738 00:36:27,143 --> 00:36:29,186 Ох. 739 00:36:29,228 --> 00:36:30,521 Да. То је као будилник који никад не престаје. 740 00:36:32,440 --> 00:36:34,400 пре зоре, провера стада. 741 00:36:34,442 --> 00:36:36,777 Морам се уверити маме су добро. 742 00:36:36,861 --> 00:36:38,571 С времена на време морам повући теле у 2:00 ујутру. 743 00:36:38,654 --> 00:36:40,615 Вау. И ти уради све то сам? 744 00:36:41,282 --> 00:36:42,450 Баш као и ти. 745 00:36:44,702 --> 00:36:45,661 Мислим, било би лакше имати партнера. 746 00:36:47,455 --> 00:36:51,792 Да, ја ум... то је било а док од када имам партнера. 747 00:36:52,001 --> 00:36:54,712 Вероватно ми је боље са краве него што сам гомиле. 748 00:36:54,754 --> 00:36:57,215 Нисам то мислио онако како је звучало. 749 00:36:57,256 --> 00:37:00,301 Задовољан сам како ствари стоје су за мене. Срећна сам сама. 750 00:37:00,426 --> 00:37:02,803 Али било би лепо да понекад поделите ледени чај. 751 00:37:02,887 --> 00:37:04,430 Волео бих то. 752 00:37:13,814 --> 00:37:15,816 Вау. 753 00:37:16,025 --> 00:37:17,485 Кладим се да се никада нећете уморити од овога. 754 00:37:20,029 --> 00:37:22,031 Нисам још. 755 00:37:29,288 --> 00:37:29,872 У реду даме. Хајде. Хајде. 756 00:37:30,957 --> 00:37:32,500 Бедтиме. Време је за спавање. 757 00:37:34,835 --> 00:37:36,837 Иди. Ух-хух. 758 00:37:37,046 --> 00:37:38,839 Имаш ово. Имаш ово. 759 00:37:39,048 --> 00:37:40,508 Да! Добар посао. Добар посао. 760 00:37:43,094 --> 00:37:44,470 А ти, Хоудини. 761 00:37:46,472 --> 00:37:48,432 Добра пилетина. 762 00:38:02,905 --> 00:38:04,407 Ов. 763 00:38:05,950 --> 00:38:08,119 Хеј друже. Хајде. 764 00:38:08,202 --> 00:38:10,037 Хајде да будемо пријатељи. Зар не мислите да бисмо могли бити пријатељи? Дођи овамо. 765 00:38:10,079 --> 00:38:11,872 Дођи овамо. 766 00:38:12,081 --> 00:38:13,624 У реду. У реду. Ја ћу само... 767 00:38:13,833 --> 00:38:15,626 Дај му времена. 768 00:38:16,794 --> 00:38:18,504 Није тако лако када ти си на другој страни, а? 769 00:38:24,719 --> 00:38:26,512 ста? 770 00:38:28,472 --> 00:38:30,516 Шта има? Хајде сада. 771 00:38:33,019 --> 00:38:34,478 У реду. Јацк, шта радиш овде? 772 00:38:35,313 --> 00:38:36,897 Како си? 773 00:38:37,106 --> 00:38:38,899 Ох. Имам нешто за тебе. 774 00:38:39,108 --> 00:38:40,901 Не могу се купити. 775 00:38:41,110 --> 00:38:44,363 нисам купи га. Ја сам успео. 776 00:38:44,488 --> 00:38:46,365 ста? 777 00:38:46,490 --> 00:38:48,951 Вау. Не знам шта да кажем. 778 00:38:49,035 --> 00:38:50,453 Да, па претпостављам људи ће желети да знају 779 00:38:50,578 --> 00:38:52,538 На правом су месту када појављују се следећег викенда, а? 780 00:38:52,913 --> 00:38:54,582 прелепо је. Хвала. 781 00:38:58,919 --> 00:39:00,921 Не значи да јесмо поново заједно. 782 00:39:01,130 --> 00:39:02,673 Не значи ипак нисмо. 783 00:39:04,925 --> 00:39:07,178 Знаш, немам енергије за ово управо сада. 784 00:39:07,386 --> 00:39:10,222 Ја... само морам да се договорим са животињама и добити спремни за гала и... 785 00:39:10,431 --> 00:39:12,349 Морам да се вратим и поправити ограду на пашњаку. 786 00:39:12,391 --> 00:39:13,100 ста? Опет? 787 00:39:13,142 --> 00:39:15,353 Да. Опет. 788 00:39:15,394 --> 00:39:17,813 У реду, па... ја ћу дај ти руку. Хајде да то урадимо. 789 00:39:18,022 --> 00:39:20,149 Не треба ми твоја помоћ. 790 00:39:20,358 --> 00:39:21,734 Да, знаш. Ти једноставно не желиш тражи то. Осим ако... 791 00:39:21,817 --> 00:39:24,153 Ох, шта је ух... Том ти помаже или? 792 00:39:24,195 --> 00:39:25,529 Не. Он има своје сопствени ранч о коме се треба бринути. 793 00:39:27,156 --> 00:39:28,824 Ја само... имам ово под контролом. у реду је. 794 00:39:29,033 --> 00:39:30,826 У реду. У реду. 795 00:39:32,078 --> 00:39:33,829 Видео сам велику хрпу папира поред улазних врата. Ис и то под контролом? 796 00:39:34,205 --> 00:39:35,581 Сад њушкаш? 797 00:39:35,623 --> 00:39:38,125 Не, показао сам горе са знаком и 798 00:39:38,209 --> 00:39:39,919 Куцнуо на предњу страну врата и случајно сам примети то, то је све. 799 00:39:40,127 --> 00:39:40,586 Тачно. 800 00:39:42,004 --> 00:39:43,589 Ох, ово је било... то био је залепљен и за твоју капију. 801 00:39:46,342 --> 00:39:48,010 Порез на имовину. 802 00:39:51,305 --> 00:39:53,641 Пољопривредна изузеће? ја... 803 00:39:53,682 --> 00:39:55,309 Да, имам иста ствар у Хајвотеру. 804 00:39:55,393 --> 00:39:57,061 Видите фармере, они ће одложити исплате, 805 00:39:57,144 --> 00:39:59,730 али када се земља пренесе, сви долазе на време, па. 806 00:39:59,814 --> 00:40:00,856 нисам знао ово је била ствар. 807 00:40:01,398 --> 00:40:03,192 Да, годину за годином, може се заиста и сабрати. 808 00:40:03,400 --> 00:40:05,653 Не могу да смислим овакав новац за месец дана. 809 00:40:05,903 --> 00:40:08,197 Требало је да буде а клаузула у закључку продаје договор, јеси ли... 810 00:40:08,405 --> 00:40:09,615 Нисам видео. 811 00:40:12,660 --> 00:40:14,203 Било је много папирологије. 812 00:40:14,537 --> 00:40:15,913 У реду. Па, реци ти шта ћемо да урадимо, Хопе. 813 00:40:15,996 --> 00:40:16,038 Вратићу се свом... 814 00:40:17,623 --> 00:40:18,666 не требаш ми да схвати ово уместо мене. 815 00:40:18,791 --> 00:40:19,959 Знам. ја сам само... само кажем. 816 00:40:20,000 --> 00:40:21,127 Слушај, тамо били доста пута 817 00:40:21,210 --> 00:40:22,211 Требала ми је твоја помоћ а тебе није било. 818 00:40:22,253 --> 00:40:22,962 Могла је управо ме назвао. 819 00:40:23,045 --> 00:40:23,587 Раскинули смо. 820 00:40:24,213 --> 00:40:26,173 Преселили сте се у Њујорк. Остао сам у Денверу. 821 00:40:26,841 --> 00:40:28,467 Могу сам. 822 00:40:28,509 --> 00:40:30,886 Не треба ми твоја помоћ и Дефинитивно ми не требаш 823 00:40:30,928 --> 00:40:32,388 Појављујем се овде као глума као да ме спасаваш. 824 00:40:32,429 --> 00:40:34,306 Не треба ми спас. 825 00:40:34,974 --> 00:40:36,892 Знам. 826 00:40:36,934 --> 00:40:38,894 Никад нисам рекао да јеси. 827 00:40:38,978 --> 00:40:40,563 Никада. 828 00:40:45,443 --> 00:40:47,319 Знаш, понекад само се мораш повући 829 00:40:47,403 --> 00:40:49,864 пусти их да ти дођу, Хопе. 830 00:40:50,948 --> 00:40:52,825 Говорећи о коњу. 831 00:41:48,964 --> 00:41:51,967 Како сте чак и ући овде? 832 00:41:52,009 --> 00:41:53,761 Знаш шта? ја сам само превише уморан. 833 00:41:54,178 --> 00:41:55,721 Помози себи. 834 00:42:13,197 --> 00:42:14,740 У шта сам се увалио? 835 00:42:32,132 --> 00:42:33,801 Коњушнице. 836 00:43:37,656 --> 00:43:38,532 Хоће ли ово бити све за тебе данас? 837 00:43:38,574 --> 00:43:40,159 Да, хвала. 838 00:43:41,410 --> 00:43:43,662 Њени коњи сви су изгубили прву недељу. 839 00:43:44,913 --> 00:43:46,665 Појео све Петуније Џорџа Милера. 840 00:43:47,416 --> 00:43:49,835 И ми јој верујемо са нашом жупанијом највише негована традиција. 841 00:43:51,420 --> 00:43:53,005 Мислим да је боље само да остави све у прошлости. 842 00:43:53,255 --> 00:43:55,090 Дефинитивно има Пуна подршка градоначелника Виноне. 843 00:43:55,257 --> 00:43:57,843 Дакле, надамо се да има све помоћ коју она може добити. 844 00:43:59,094 --> 00:44:00,679 Требаће јој. 845 00:44:07,936 --> 00:44:09,313 У реду. 846 00:44:10,731 --> 00:44:12,941 Били су ван овсено млеко, тако да добијете 2%. 847 00:44:13,150 --> 00:44:14,360 Хвала. 848 00:44:14,443 --> 00:44:15,069 Нема проблема. 849 00:44:23,952 --> 00:44:25,454 Имаш питање водовода 850 00:44:25,496 --> 00:44:27,122 или нешто што могу да вам помогнем, госпођо? 851 00:44:28,290 --> 00:44:31,251 Резервоар за воду је у реду. Моја стока има воду. 852 00:44:31,293 --> 00:44:33,462 То је само кућа. Ум... то је пумпа. 853 00:44:33,754 --> 00:44:36,382 Водовод. Ух-хух. Пумпа. 854 00:44:36,465 --> 00:44:39,385 Можда ћете морати да позовете а професионалац за то, искрено. 855 00:44:39,468 --> 00:44:42,304 Водоинсталатери наплаћују по сату. 856 00:44:42,346 --> 00:44:43,972 Само ћу питати Тома. 857 00:44:44,306 --> 00:44:45,933 Да. Том за спасавање. То би могло да упали. 858 00:44:46,725 --> 00:44:48,227 Ух, не. То је само јер је он мој комшија. 859 00:44:48,435 --> 00:44:50,479 Не, 100%. 860 00:44:50,521 --> 00:44:51,313 Слушај, срећан сам што имаш некога кога можете позвати у помоћ. 861 00:44:51,397 --> 00:44:52,940 Ја заиста јесам. 862 00:44:52,981 --> 00:44:54,983 Шта год да сте треба, стави на њену картицу. 863 00:44:55,192 --> 00:44:56,902 Џек... 864 00:45:08,497 --> 00:45:09,998 Хеј тамо. 865 00:45:10,082 --> 00:45:12,793 Хеј. па, то су сви они. 866 00:45:12,835 --> 00:45:16,130 Невероватно. Хвала ти тако много, Маре. Ценим то. 867 00:45:16,213 --> 00:45:18,257 Ако желите да се захвалите ја, можеш доћи до Тумблевеед Тво-Степ вечерас. 868 00:45:18,465 --> 00:45:18,757 Ох да? 869 00:45:21,593 --> 00:45:23,303 Требају ми новајлије плесни подијум. Сви остали већ зна све кораке. 870 00:45:23,387 --> 00:45:24,763 У реду. 871 00:45:24,888 --> 00:45:28,308 Док сте за то, питај Хопе. 872 00:45:29,309 --> 00:45:31,186 Треба јој ноћни излазак више него што она зна. 873 00:45:32,730 --> 00:45:33,731 Да ли је то тачно? 874 00:45:36,442 --> 00:45:38,944 Па, не са мном она не, мислим да не. 875 00:45:39,778 --> 00:45:42,239 Па, можда не сада, али то не значи никад. 876 00:45:42,990 --> 00:45:44,491 Ти си у Руидосу. Овде је потребно време. 877 00:45:44,700 --> 00:45:47,578 И имамо доста тога. 878 00:45:47,619 --> 00:45:51,748 Барем док плешеш, можеш ставити све доле за ноћ. 879 00:45:52,458 --> 00:45:54,209 У реду. 880 00:45:54,251 --> 00:45:55,169 Да ли је то тачно? Да. 881 00:45:56,545 --> 00:45:58,213 - У реду. хвала ти, Маре. - Можеш се кладити. 882 00:46:01,800 --> 00:46:04,011 Ух, Том? 883 00:46:04,052 --> 00:46:06,555 Хеј. Како си знао да имам проблема са водом? 884 00:46:07,473 --> 00:46:11,059 Налетео сам на Џека унутра град. Добио је нацрте на све ваше воде овде. 885 00:46:11,185 --> 00:46:14,021 Рекао је да имате проблема и замолио ме да ти их оставим. 886 00:46:14,229 --> 00:46:17,399 Изволите. Ох. 887 00:46:17,441 --> 00:46:22,654 Претходни власници, они никада није поправио ову ствар право. Постоји само тако много што лепљива трака може да уради. 888 00:46:22,738 --> 00:46:25,657 Тачно. : Ипак ти не смета што сам овде, зар не? 889 00:46:25,741 --> 00:46:31,830 Не, не, заправо јесте супер. Ако постоји нешто Могу да помогнем, хоћу. 890 00:46:32,581 --> 00:46:36,043 Не. Ум... 891 00:46:36,084 --> 00:46:39,087 Хеј, мислио сам да те питам о хонки тонк у граду? 892 00:46:39,129 --> 00:46:41,048 Да. Ух-хух. Очигледно постоји као забава у два корака вечерас? 893 00:46:41,173 --> 00:46:43,050 Да ли је добро? 894 00:46:43,091 --> 00:46:46,386 Да. То је само најбоље време у Руидосо. ја идем. 895 00:46:46,470 --> 00:46:48,180 Хоћеш ли ићи? 896 00:46:48,263 --> 00:46:51,934 Па, само ако добијем ово цела ствар са пумпом поправљена. 897 00:46:52,684 --> 00:46:57,773 Па, мислим, везе на моје место, па ако га добијем поправљено, помаже само обојици. 898 00:46:58,607 --> 00:47:02,653 Ви сте најбољи комшија икада. Хвала. 899 00:47:02,694 --> 00:47:06,323 Наравно. Али, ум, могао бих вероватно користи неку помоћ овде. 900 00:47:06,406 --> 00:47:09,493 Ох, да, наравно. 901 00:47:09,576 --> 00:47:12,162 Не, ух, не би случајно познајем некога са неким дугим шиљастим рукама то би ми могло помоћи? 902 00:47:12,412 --> 00:47:13,455 Само један. 903 00:47:14,414 --> 00:47:16,083 Не смета ако ја да позовем Јацка? 904 00:47:18,085 --> 00:47:21,505 Не. Али ја ћу то учинити. Ја ћу звати. 905 00:47:21,672 --> 00:47:22,089 У реду. 906 00:47:30,138 --> 00:47:32,349 Хигх Ватер Тацк анд Феед, имамо оно што вам треба. 907 00:47:32,558 --> 00:47:34,518 Да ли је то ново слоган? свиђа ми се. 908 00:47:36,103 --> 00:47:40,399 Да, испробавам а неколико различитих. Високо Вода Тацк анд Феед фор твој коњ и твој коњ. 909 00:47:40,482 --> 00:47:43,735 Доносимо вам га са брзина. 910 00:47:43,860 --> 00:47:48,699 Слушај, ја само хтео да се захвалим ти за нацрте. 911 00:47:49,116 --> 00:47:54,454 Да, мислио сам, знаш, могли би бити од помоћи ти. Нисам хтео да се мешам. 912 00:47:54,538 --> 00:47:56,456 Само сте хтели да помогнете? 913 00:47:56,540 --> 00:47:59,418 Кажеш то као да јесте лоша ствар, Хопе. 914 00:47:59,501 --> 00:48:03,422 Јер знаш Мрзим тражити помоћ. 915 00:48:03,463 --> 00:48:09,011 Знам. И знам где је то долази из. Али ти ниси то петогодишња девојчица прави мац и сира сама више. 916 00:48:09,136 --> 00:48:14,558 Подигао невероватну ћерку свој сопствени. у праву си, Хопе. Баш као што си желео. 917 00:48:19,479 --> 00:48:23,358 Хвала. 918 00:48:23,442 --> 00:48:28,739 Али, ух, ум, знаш, заправо ја, ух... 919 00:48:28,780 --> 00:48:34,995 Па, звао сам јер, хм, Морам да тражим твоју помоћ. 920 00:48:35,203 --> 00:48:42,169 Ох. Слушај, знам да је то било вероватно је тешко рећи, али Морам да је чујем више времена. шта си рекао? 921 00:48:43,920 --> 00:48:46,423 Треба ми твоја помоћ. 922 00:48:46,506 --> 00:48:48,383 Ах, ох дечко. Само још једном. 923 00:48:48,467 --> 00:48:51,762 Нема шансе, сада ти то гураш. 924 00:48:51,803 --> 00:48:56,725 Да, радо ћу помоћи. Одмах долазим. ја сам радујући се томе. 925 00:48:56,767 --> 00:48:59,394 И добио сам нови појас за алат. Једва чекам да га провалим. 926 00:48:59,436 --> 00:49:01,396 Прекидам сад. 927 00:49:01,438 --> 00:49:03,190 У реду. Хеј, следећи пут само позови моју мобилну. 928 00:49:14,451 --> 00:49:17,412 Чекај. Не, то не може бити тачно. 929 00:49:17,454 --> 00:49:25,212 Ох не. Ох не. Ја сам пребукиран. 930 00:49:26,630 --> 00:49:28,382 Двоструко резервисано. 931 00:49:28,924 --> 00:49:34,179 Ух, ум, ја имају проблем са резервацијом. 932 00:49:35,472 --> 00:49:38,183 Ок, ок, нема везе. Разговарајте са представником. 933 00:49:39,226 --> 00:49:42,020 45 минута чекања? Невероватно. 934 00:49:42,270 --> 00:49:45,440 У реду. у реду је. ја ћу само чекај. Ја ћу само... 935 00:49:46,024 --> 00:49:50,237 Ох, узећу комшију цвеће. То ће бити савршено. 936 00:49:52,447 --> 00:49:54,908 ста? 937 00:49:54,992 --> 00:49:59,329 јеси ли пустиња фатаморгана? Не а мираге, најбољи пријатељ! Здраво! 938 00:49:59,538 --> 00:50:02,374 - Не могу да верујем да јеси овде. - Шта? Нема цвећа? 939 00:50:02,582 --> 00:50:06,086 Ох, да. па, Још увек радим на томе. Не, ово је заправо за мој комшија, г.Миллер. 940 00:50:06,294 --> 00:50:08,505 Зато што је мој коњ изашао из пашњак и згазио његову башту. 941 00:50:08,588 --> 00:50:11,133 Ох драги. 942 00:50:11,258 --> 00:50:13,468 Да. Његово име је Рангер. Он је а мало компликовано. Нисам сигуран да му се свиђам. 943 00:50:14,261 --> 00:50:17,431 Али он има једну особу воли и знаш ко је. 944 00:50:18,640 --> 00:50:19,975 Да ли те је звао и да ти кажем да морам да будем спасен? 945 00:50:20,016 --> 00:50:21,393 СЗО? Рангер? 946 00:50:23,520 --> 00:50:27,858 Не, нико ми није рекао да дођем, Само си ми недостајао. Зашто? Да ли треба да будете спасени? 947 00:50:27,899 --> 00:50:32,320 Не, али заправо Џек и Том поправљају тренутно питање воде. 948 00:50:32,446 --> 00:50:33,321 Ко је Том? 949 00:50:34,823 --> 00:50:38,201 Морам много тога испунити вас на. Хајде са ја. За баштованство. 950 00:50:38,994 --> 00:50:40,078 Идемо у башту. 951 00:50:47,753 --> 00:50:53,341 Схватам. Нема сирене, не рогови. Можете чути птице. 952 00:50:53,550 --> 00:50:57,804 Да, заиста је овде мирно. Можеш заиста чуј себе како мислиш. 953 00:51:00,140 --> 00:51:01,516 Што није увек добра ствар. 954 00:51:02,350 --> 00:51:06,063 Како то? : Знате, само понекад може бити усамљен. 955 00:51:06,646 --> 00:51:09,274 Па ти си празан нестер сада. То је велика промена. 956 00:51:09,316 --> 00:51:11,443 Да. да, можда је то то. 957 00:51:12,068 --> 00:51:13,695 Маггие долази у Али Гидди Уп Гала, да? 958 00:51:14,988 --> 00:51:18,867 Рекла је да хоће. Разговарао сам са њом прошле недеље и она се мало осећа преоптерећени у школи. 959 00:51:19,534 --> 00:51:20,410 И наравно она неће тражити помоћ. 960 00:51:22,370 --> 00:51:26,333 Сада знате како ми сви осећају. Подршка је Морган женски клуб подршке. 961 00:51:26,541 --> 00:51:28,335 Ја нисам тако лоше. 962 00:51:31,379 --> 00:51:35,342 Не морате доказивати било шта било коме. ти си овде то заправо ради. 963 00:51:35,383 --> 00:51:39,596 Знам. Али сваки када закрпим цурење, Осећам се као још један одмах извире. 964 00:51:39,638 --> 00:51:42,224 Ја сам као Тхрее Стоогес. Само ја сам Ларри, Мое и Цурли. 965 00:51:44,392 --> 00:51:49,272 Па, имаш ја, и Меги, и Том... ко год да је Том. 966 00:51:50,732 --> 00:51:54,319 Знате, права снага долази од изнајмљивања људи унутра. Чак и Јацк. 967 00:51:57,447 --> 00:52:01,409 Није као ја нисам размишљао о томе. Али Јацк и ја смо покушали поново. 968 00:52:01,451 --> 00:52:05,413 И онда смо ударили исто зид. И уместо да се разбије кроз то се поново растајемо. 969 00:52:05,664 --> 00:52:07,999 Прошло је више од једне деценије. Сада сте обоје другачији. 970 00:52:08,083 --> 00:52:13,171 Могао сам му рећи да не ради преселити се у Руидосо. То је било лоша идеја. Безнадежно, али... 971 00:52:13,421 --> 00:52:18,009 Био је... био је такав уверен да се креће овде би те поново освојио. 972 00:52:18,135 --> 00:52:20,929 И... некако сам се надао могао би и тебе да освоји. 973 00:52:22,139 --> 00:52:24,599 Добро, па ја не могу стварно размишљати о томе мој љубавни живот управо сада. 974 00:52:24,641 --> 00:52:28,478 Знаш, морам да се фокусирам на проналажењу како да добијете ово гала све је сређено. 975 00:52:30,230 --> 00:52:32,649 Уверите се да има довољно собе јер, ти знаш, пребукиран сам. 976 00:52:32,732 --> 00:52:34,651 Па, могу остати са Џеком. Ох, хвала. 977 00:52:34,734 --> 00:52:37,404 Како се то догодило? 978 00:52:37,445 --> 00:52:40,198 немам појма. Тхе грешка на веб локацији или тако нешто и дупло је резервисао сваку собу. 979 00:52:40,240 --> 00:52:43,869 Да сам знао ко је направио резервација прво, могао бих само откажи друге људе, али... 980 00:52:43,952 --> 00:52:44,911 Не, не, не, не, бр. Схватићемо то. 981 00:52:45,620 --> 00:52:46,413 Имамо ово. 982 00:52:49,374 --> 00:52:52,210 Али за сада, идемо извини се у Ренџерово име. 983 00:52:53,670 --> 00:52:56,172 заборавио сам на то. Хајде да то урадимо. 984 00:53:04,472 --> 00:53:05,849 У реду! 985 00:53:11,479 --> 00:53:14,441 Шта ако изградимо неки додатни смештај? 986 00:53:14,482 --> 00:53:16,234 Мислим то је дефинитивно део мог петогодишњег плана, 987 00:53:16,276 --> 00:53:18,445 Али сада то не могу. И немају времена ни новца. 988 00:53:21,531 --> 00:53:24,993 Ох, то је Хоудини. Никада пази на њу, она је само мој извршни помоћник. 989 00:53:25,035 --> 00:53:28,622 Хеј Хоудини. Ове бројке нису велике. 990 00:53:29,206 --> 00:53:32,000 Дакле, не давиш се. Ви само да немате текућу воду. 991 00:53:32,042 --> 00:53:34,878 Тачно. Ви знаш, прешао сам све то са агентом за некретнине. 992 00:53:35,670 --> 00:53:37,172 Можда сам требао унајмио и адвоката, а? 993 00:53:37,380 --> 00:53:38,673 Чак и на професионалци праве грешке. 994 00:53:40,592 --> 00:53:44,429 У реду, одложено порези на имовину могу бити плаћа се на рате, тако да нема бриге. 995 00:53:44,471 --> 00:53:47,224 Морамо само да се фокусирамо на гала дозволе и лиценце. 996 00:53:47,265 --> 00:53:49,434 Тачно. У реду, тако Само морам да попуним све ове апликације 997 00:53:49,476 --> 00:53:51,436 а затим удварати се некима потписи људи. 998 00:53:51,478 --> 00:53:53,396 Људи-и ствари. Моја специјалност. 999 00:53:57,192 --> 00:53:59,778 ко је то? То је Том. 1000 00:54:01,237 --> 00:54:03,490 Лори, шта радиш овде? 1001 00:54:05,367 --> 00:54:09,454 Хеј. Ја сам Лори Беннетт. Џекова сестра, млађа сестра. ја сам овде за гала свечаност овог викенда. 1002 00:54:09,663 --> 00:54:11,498 Том Граисон. Ја сам Хопеин комшија. 1003 00:54:11,539 --> 00:54:13,291 Тако је. И мој партнер у водоводу. 1004 00:54:13,583 --> 00:54:15,752 Комшија. Згодно. Да. 1005 00:54:16,127 --> 00:54:18,755 Надај се, капија ти је и даље нагнута. Ох, мислио сам да сам то поправио. 1006 00:54:19,339 --> 00:54:21,007 Добра вест је ипак, вода је поново укључена. 1007 00:54:22,300 --> 00:54:24,970 Да, штап пумпе је имао само склизнуо оковратник, али ух, 1008 00:54:25,053 --> 00:54:27,305 није ништа мало лакат маст и тимски рад није могао да поправи. 1009 00:54:27,514 --> 00:54:30,225 Невероватно. 1010 00:54:30,308 --> 00:54:30,976 Хеј, требало би да се окренеш на славину унутра само да направи сигуран да ради овде. 1011 00:54:31,184 --> 00:54:32,227 Ох, да, да, хоћу. 1012 00:54:35,563 --> 00:54:38,233 Ради! Хвала вам! Ви сте моји хероји! 1013 00:54:38,483 --> 00:54:39,526 То је оно о чему ја причам. 1014 00:54:40,735 --> 00:54:42,779 Херој? Је ли то на вашој визит карти или само споредна свирка? 1015 00:54:42,988 --> 00:54:44,531 У реду. Она је суптилна, а? 1016 00:54:44,739 --> 00:54:45,907 Да, шарм води у породици. 1017 00:54:50,537 --> 00:54:52,455 Маггие је! Невероватно. 1018 00:54:52,497 --> 00:54:55,417 Здраво, душо! Погоди ко је овде! Здраво! 1019 00:54:56,251 --> 00:54:57,460 - Здраво тетка Лори. - Здраво Маг! 1020 00:54:58,128 --> 00:55:00,588 јеси ли добро? 1021 00:55:00,630 --> 00:55:03,383 драго ми је да јеси тамо овог викенда. Јер ја нећу бити. 1022 00:55:03,633 --> 00:55:04,467 ста? Душо, шта о чему говориш? 1023 00:55:06,261 --> 00:55:10,557 Има само толико тога школски рад и нисам навикнут да је ово иза. 1024 00:55:10,598 --> 00:55:12,517 Добро, само реци шта могу учинити да помогнем. 1025 00:55:12,559 --> 00:55:14,894 Не. Ово је нешто Морам сам. 1026 00:55:15,395 --> 00:55:16,730 Душо, јеси никада на своју руку. 1027 00:55:17,147 --> 00:55:19,024 Али не брини о томе, ок? 1028 00:55:19,107 --> 00:55:20,650 Биће милион забавни викенди за нас заједно на ранчу. 1029 00:55:20,734 --> 00:55:23,153 - Обећаваш? - Обећавам. 1030 00:55:24,029 --> 00:55:27,365 И ако могу било шта да урадим, молим те само... Не, ти можеш ме назвати било када, ок? 1031 00:55:28,742 --> 00:55:30,368 волим те.: волим те. 1032 00:55:35,498 --> 00:55:37,667 Хеј. све у реду? 1033 00:55:38,043 --> 00:55:41,171 Ох, да, да. Само Маггие није долази на Гидди Уп Гала. 1034 00:55:41,254 --> 00:55:42,088 Има превише школског посла. 1035 00:55:42,297 --> 00:55:44,215 Ах, не. жао ми је. 1036 00:55:45,633 --> 00:55:48,011 Знаш. толико да се уради, тако мало времена, зар не? Тачно. 1037 00:55:49,846 --> 00:55:53,725 Лори је само питала Тома кад би могла да оде да види његову стоку. 1038 00:55:53,808 --> 00:55:56,394 Наравно да јесте. 1039 00:55:58,188 --> 00:55:59,564 Хеј, требало би идемо да ти поправимо ограду? 1040 00:56:00,857 --> 00:56:03,026 Да. Хвала. 1041 00:56:03,985 --> 00:56:06,446 Јесте ли спремни? 1042 00:56:06,488 --> 00:56:08,406 Не, ја некако треба да... Да, да, тамо. Имам га. 1043 00:56:08,782 --> 00:56:10,617 Чекај, чекај. Само још један секунда, још једна секунда. 1044 00:56:12,160 --> 00:56:13,578 Чекај, чекај. Сачекај. У реду. 1045 00:56:17,707 --> 00:56:21,378 У реду, желиш да се затегнеш то? - У реду. 1046 00:56:24,005 --> 00:56:27,384 Добро је поправити нешто, а? Да. Дуго је долазило. 1047 00:56:29,177 --> 00:56:31,638 Мислите да ће издржати? И мислим да ће се добро одржати. 1048 00:56:37,102 --> 00:56:41,106 Знаш, ја знам схватити да се креће на нови град вашег бившег и 1049 00:56:41,147 --> 00:56:44,275 И само куповина бизниса да покуша да је поврати могао одвоји се мало, ух... 1050 00:56:45,902 --> 00:56:46,361 Унхингед? 1051 00:56:49,572 --> 00:56:52,075 Али ја сам стварно о овоме, Хопе. јесам. 1052 00:56:52,158 --> 00:56:54,577 Добро сам размислио и Мислим да ако сте вољни да нам да другу шансу, 1053 00:56:54,619 --> 00:56:55,620 могли бисмо ух... 1054 00:56:56,621 --> 00:56:58,373 Могли бисмо то имати заувек врста ствари. 1055 00:57:01,835 --> 00:57:03,670 Без притиска, наравно. 1056 00:57:04,295 --> 00:57:07,090 Ви увек ће ме засмејати више него било ко други. 1057 00:57:07,132 --> 00:57:08,299 Па, то је због чега сам овде. 1058 00:57:10,051 --> 00:57:13,221 Такође ме излуђујеш више него било ко други. : Онда мало мање од тога, можда. 1059 00:57:17,642 --> 00:57:18,643 Знам ја одгурнуо те. 1060 00:57:19,978 --> 00:57:21,855 Али нисам желео да будем један да ти стане на пут да следиш своје снове. 1061 00:57:23,106 --> 00:57:25,358 А онда се никад ниси јавио. 1062 00:57:25,650 --> 00:57:28,027 Па, сада Лори увек ме држао у петља о Меги. 1063 00:57:28,111 --> 00:57:30,488 Рекла је да желиш не контактирај, па нисам хтео да... 1064 00:57:30,822 --> 00:57:32,323 па, истина је, Рекао сам јој то. 1065 00:57:33,950 --> 00:57:37,954 Био сам љут. На тебе. И био сам љут на себе. 1066 00:57:37,996 --> 00:57:40,707 И само сам мислио било би лакше остати љут на тебе 10 година. 1067 00:57:42,417 --> 00:57:43,668 И био сам у праву. 1068 00:57:44,169 --> 00:57:47,672 10 година. Вау. 1069 00:57:49,090 --> 00:57:56,139 10 година, град од 8 милиона људи и никада нисам нашао било ко леп или храбар... 1070 00:57:57,432 --> 00:57:58,683 Хајде. 1071 00:58:01,603 --> 00:58:05,648 Као дивна мајка... Никада нисам нашао некога ко је а савршен партнер за мене као и ти. 1072 00:58:09,986 --> 00:58:10,653 Шта ако се боримо? 1073 00:58:11,738 --> 00:58:13,656 хоћемо. Помирићемо се. 1074 00:58:15,533 --> 00:58:16,951 Шта ако покваримо? 1075 00:58:17,827 --> 00:58:20,747 Онда ћемо поправити то. Баш као и ограда. 1076 00:58:34,219 --> 00:58:37,764 Ја само... Не знам знам да ли сам спреман. 1077 00:58:40,475 --> 00:58:41,476 За ово? 1078 00:58:42,685 --> 00:58:44,771 За било шта? За нас. 1079 00:58:47,523 --> 00:58:54,280 Осећам се добро... Ја само не знам да ли је. Ви знаш, немамо више 25 година. 1080 00:58:57,492 --> 00:59:03,957 Знаш на шта мислим. Али само сам уплашен. Плашим се ух, од пуштајући ову ствар поново. 1081 00:59:07,335 --> 00:59:11,172 Врати се у мој живот као ништа икада догодило, али јесте. 1082 00:59:11,256 --> 00:59:18,596 Десило се и то... чини плашим се да верујем овом осећају. 1083 00:59:20,056 --> 00:59:27,563 Хеј. Ако не можеш верујте себи, можете само напред и веруј ми. 1084 00:59:27,605 --> 00:59:28,773 Не знам да ли могу. 1085 00:59:35,280 --> 00:59:39,867 У реду. Ум, морам врати се у радњу. 1086 00:59:39,909 --> 00:59:43,162 Ух, дан је некако одмакнут од мене. Да ли ти је добро овде? 1087 00:59:43,371 --> 00:59:44,247 Да. Јацк. 1088 00:59:44,289 --> 00:59:47,041 У реду је. Да. У реду. 1089 00:59:47,750 --> 00:59:50,628 Јацк. Јацк. 1090 01:00:06,436 --> 01:00:08,271 Нешто... тако сјајно, зар не? 1091 01:00:08,354 --> 01:00:09,814 мислим... 1092 01:00:11,733 --> 01:00:14,402 Том је рекао да ће буди овде, па се надамо да је... 1093 01:00:14,610 --> 01:00:16,070 овде за... 1094 01:00:17,155 --> 01:00:18,865 Ох! Ох, мислим да јесте овде. Да, хајде. 1095 01:00:20,408 --> 01:00:23,161 Извините ме! 1096 01:00:26,331 --> 01:00:27,040 Здраво Том. 1097 01:00:27,081 --> 01:00:27,582 Здраво. 1098 01:00:27,623 --> 01:00:28,249 Здраво свима. 1099 01:00:29,334 --> 01:00:30,543 О градоначелниче, здраво! 1100 01:00:30,626 --> 01:00:31,377 даме, изгледаш фантастично. 1101 01:00:31,669 --> 01:00:33,463 Хвала. 1102 01:00:33,504 --> 01:00:34,630 нада, још увек треба та папирологија. 1103 01:00:34,672 --> 01:00:36,341 Тачно. да, Радим на томе. 1104 01:00:36,632 --> 01:00:38,551 Па ти можеш дај Јимов знак вечерас. 1105 01:00:38,635 --> 01:00:41,304 Добро је расположен, само он петком ради пола дана. 1106 01:00:41,387 --> 01:00:43,181 Лаура... 1107 01:00:43,264 --> 01:00:45,558 Она је тамо, али ја не бих питај је на двостепени. 1108 01:00:45,641 --> 01:00:47,560 Најбоље је сачекати до она је у својој канцеларији. 1109 01:00:47,643 --> 01:00:48,269 Ценим савет. Хвала. 1110 01:00:48,353 --> 01:00:49,270 Можете се кладити. 1111 01:00:49,354 --> 01:00:51,022 Хопе? 1112 01:00:51,105 --> 01:00:52,231 Висићеш овде на секунд за мене молим? 1113 01:00:52,315 --> 01:00:53,232 Наравно. 1114 01:00:53,274 --> 01:00:53,816 Хвала. 1115 01:00:54,859 --> 01:00:56,486 Могу ли добити то? Хвала вам пуно. 1116 01:00:56,569 --> 01:01:00,490 Хеј свима, могу ли добити молим вашу пажњу? 1117 01:01:00,573 --> 01:01:02,867 Пре него што добијемо ово забава је почела, 1118 01:01:02,909 --> 01:01:07,246 сви знамо да та стара штала је реновиран пре неколико година 1119 01:01:07,330 --> 01:01:09,499 и од тада је празан. 1120 01:01:09,582 --> 01:01:13,503 Желим да вас упознам са Хопе. Неко ко је буквално... 1121 01:01:13,586 --> 01:01:16,464 враћајући наду до Руидоса. Хопе! 1122 01:01:19,967 --> 01:01:23,221 Хвала ти тако много. Ух, па, здраво. 1123 01:01:23,262 --> 01:01:26,474 И желим да се захвалим свима вама што си тако добродошао. и... 1124 01:01:26,516 --> 01:01:29,394 Морам само да кажем Гидди Уп Гала традиција је 1125 01:01:29,477 --> 01:01:32,438 Нешто што је тако важно свакоме од нас. 1126 01:01:34,816 --> 01:01:36,984 Тако да се радујем свима долазиш на ранч Хопе 1127 01:01:37,026 --> 01:01:39,278 И могу да те упознам све тамо лично. 1128 01:01:41,531 --> 01:01:43,449 Колико коштају карте? 1129 01:01:43,491 --> 01:01:45,243 Ух, слободни су. 1130 01:01:45,284 --> 01:01:47,286 Не наплаћујем, па ја желим да сви дођу. 1131 01:01:47,328 --> 01:01:49,330 Доведите своју породицу, доведите своје пријатеље! 1132 01:01:49,414 --> 01:01:52,500 Дођите на ранч Хопе за Гидди Уп Гала. Хвала вам! 1133 01:01:55,545 --> 01:01:58,506 у реду, доста приче. Хајде да играмо! 1134 01:02:02,135 --> 01:02:03,136 Хеј тамо. 1135 01:02:03,177 --> 01:02:04,345 Вау, изгледаш ух... 1136 01:02:05,138 --> 01:02:07,014 супер! 1137 01:02:07,056 --> 01:02:08,099 Треба ли само оставимо наше проблеме по страни 1138 01:02:08,141 --> 01:02:08,891 и дигнемо пете? шта кажеш? 1139 01:02:09,517 --> 01:02:11,436 Па, нисам понесите било какве штикле. 1140 01:02:11,519 --> 01:02:12,395 Ох, то је штета. 1141 01:02:22,530 --> 01:02:24,949 пет, шест, седам, осам, забавите се! 1142 01:02:29,787 --> 01:02:30,913 И назад! 1143 01:02:32,540 --> 01:02:33,124 Спин! Да! 1144 01:02:42,425 --> 01:02:42,925 ти плешеш? 1145 01:02:43,760 --> 01:02:44,719 ух... 1146 01:02:45,511 --> 01:02:46,762 Понекад. 1147 01:02:46,804 --> 01:02:48,598 Па, јеси вечерас. 1148 01:02:48,764 --> 01:02:49,974 Идемо! 1149 01:03:01,861 --> 01:03:06,449 Дакле, таман тамо. Онај који је врста црвене... је Антарес. 1150 01:03:07,283 --> 01:03:08,367 Део Шкорпиона. 1151 01:03:08,451 --> 01:03:10,411 У реду. Ох. Шкорпион, а? 1152 01:03:10,453 --> 01:03:11,496 Ммхмм. 1153 01:03:11,746 --> 01:03:12,205 Да, трагови. 1154 01:03:16,375 --> 01:03:18,419 Ви имате најтврђи лактови икада, још увек. 1155 01:03:18,461 --> 01:03:18,920 Да, да Поносим се собом. 1156 01:03:22,131 --> 01:03:23,925 Нисам те познавао могао тако да игра. 1157 01:03:24,967 --> 01:03:27,011 Ммм. Видиш? Има пуно ствари не знаш за мене. 1158 01:03:29,222 --> 01:03:30,223 Претпостављам да је то сада истина. 1159 01:03:32,975 --> 01:03:34,060 Причај ми о Њујорку. 1160 01:03:36,312 --> 01:03:37,438 Па, рећи ћу ти шта Њујорк нема... 1161 01:03:38,815 --> 01:03:40,483 Да ли је небо овакво. 1162 01:03:40,525 --> 01:03:41,025 Ово је невероватно. 1163 01:03:41,818 --> 01:03:42,985 Заиста јесте. 1164 01:03:44,070 --> 01:03:45,071 Шта још нема? 1165 01:04:00,419 --> 01:04:02,088 Хи Хопе! 1166 01:04:10,429 --> 01:04:11,097 Хвала вам! 1167 01:04:24,068 --> 01:04:25,361 хоћеш ли доћи на гала? 1168 01:04:25,444 --> 01:04:27,864 Ох! Надам се да ћеш доћи на Гидди Уп Гала. 1169 01:04:31,867 --> 01:04:32,118 Хвала. 1170 01:04:48,426 --> 01:04:50,344 Вау, ниси се шалио Хопе. Ово изгледа невероватно. 1171 01:04:50,386 --> 01:04:52,555 Знам. Када сам ја видео фотографије на мрежи 1172 01:04:52,638 --> 01:04:55,474 Схватио сам да би ово бити савршено место за имају Гидди Уп Гала. 1173 01:04:55,558 --> 01:04:57,310 И овде је где сви срећни каубоји 1174 01:04:57,351 --> 01:04:58,644 узети лепо девојке за вртење или... 1175 01:04:59,896 --> 01:05:01,063 Па, хајде да га тестирамо. 1176 01:05:01,647 --> 01:05:02,607 Ох, савршено. 1177 01:05:02,857 --> 01:05:03,858 Да. 1178 01:05:07,612 --> 01:05:08,696 Дођи овамо. 1179 01:05:13,701 --> 01:05:14,493 СЗО? 1180 01:05:14,535 --> 01:05:16,245 Маггие је. 1181 01:05:16,370 --> 01:05:17,121 Она је једина која може да пингује мој телефон је такав. она је... 1182 01:05:17,496 --> 01:05:18,080 Ја не знам, чуо сам. 1183 01:05:21,417 --> 01:05:23,169 Она је овде. 1184 01:05:26,922 --> 01:05:29,091 То је тако романтично. Баш као и Тхе Нотебоок. 1185 01:05:30,384 --> 01:05:32,094 Да ли је тај један крај са срећним животом? 1186 01:05:33,471 --> 01:05:35,431 Шалиш се? Они поново заједно. 1187 01:05:35,514 --> 01:05:37,308 То је као најсрећнији икада. 1188 01:05:40,186 --> 01:05:41,729 Дакле, ти и Јацк поново заједно? 1189 01:05:42,438 --> 01:05:44,148 Да ли бисте бити у реду ако јесмо? 1190 01:05:44,607 --> 01:05:45,608 Џек је најбољи. 1191 01:05:45,650 --> 01:05:47,234 Чак и након што сте раскинули, 1192 01:05:47,276 --> 01:05:49,320 ипак ми је послао рођендан картице сваке године. 1193 01:05:50,780 --> 01:05:52,406 Чекај, јесте? 1194 01:05:52,823 --> 01:05:56,452 Да. Тетка Лори ушуњала би га са својом картицом. 1195 01:05:56,661 --> 01:05:58,621 Ох она би, би она? Хмм. 1196 01:05:58,704 --> 01:06:00,998 Да. 1197 01:06:01,040 --> 01:06:03,793 Ја волим Јацка. Чак када је отишао. 1198 01:06:04,168 --> 01:06:07,004 Та љубав... знаш, то не само... 1199 01:06:08,172 --> 01:06:09,173 крај. 1200 01:06:12,385 --> 01:06:13,511 У праву си у вези тога. 1201 01:06:14,428 --> 01:06:15,137 Није. 1202 01:06:16,389 --> 01:06:17,848 Тако и ти још увек волиш Џека? 1203 01:06:18,683 --> 01:06:20,142 Компликовано је. 1204 01:06:20,184 --> 01:06:21,018 Не мора бити. 1205 01:06:22,269 --> 01:06:23,938 Када јесте постајеш тако паметан? 1206 01:06:23,980 --> 01:06:24,647 На факултету. 1207 01:06:26,899 --> 01:06:28,359 Јеси ли у реду да си овде? 1208 01:06:28,442 --> 01:06:29,652 Са свим твојим школским задацима и све? 1209 01:06:29,694 --> 01:06:31,112 Да, ја придружио се студијској групи. 1210 01:06:32,196 --> 01:06:33,239 Стварно? 1211 01:06:33,280 --> 01:06:34,907 То је најчуднија ствар. 1212 01:06:34,990 --> 01:06:38,452 Као, помажем њима и они мени помажу. 1213 01:06:38,703 --> 01:06:41,455 Тачно. То како то функционише. 1214 01:06:41,539 --> 01:06:44,000 Само зато што можеш све сам... 1215 01:06:46,752 --> 01:06:48,671 не значи да морате. 1216 01:06:48,754 --> 01:06:50,339 Никад нисам мислио Чуо бих да то кажеш мама. 1217 01:06:51,799 --> 01:06:53,259 Па, ваљда обоје још увек учимо. 1218 01:06:53,509 --> 01:06:55,261 И ту је још једна ствар. 1219 01:06:55,469 --> 01:06:59,140 Мислим да сам одлучио да желим да постане ветеринар. 1220 01:06:59,265 --> 01:07:00,558 Да ли? 1221 01:07:00,641 --> 01:07:02,018 Да, и са животињама овде... 1222 01:07:02,601 --> 01:07:05,062 као коњи, говеда, кокошке. 1223 01:07:05,938 --> 01:07:07,189 ти ћеш бити стварно добар у томе. 1224 01:07:10,234 --> 01:07:12,153 У реду си да останеш овде са мном вечерас? 1225 01:07:12,278 --> 01:07:14,238 Морао сам да одустанем од додатне спаваће собе за гости пошто сам пребукирао. 1226 01:07:14,280 --> 01:07:14,905 Да, наравно мама. 1227 01:07:16,240 --> 01:07:17,283 У реду, ја ћу спреми се за спавање. 1228 01:07:20,494 --> 01:07:22,246 Срећна Гидди Уп Гала Еве. 1229 01:07:22,747 --> 01:07:23,831 Ви такође. 1230 01:07:41,140 --> 01:07:43,768 Ох, драго ми је да те видим овде јутрос Хоудини. 1231 01:07:43,809 --> 01:07:45,853 Сада остани на месту. 1232 01:07:49,940 --> 01:07:52,109 Изађи тамо. У реду. 1233 01:07:52,234 --> 01:07:54,111 Твој је ред Ренџеру. 1234 01:07:54,236 --> 01:07:57,239 Да. Да, како се осећаш? 1235 01:07:59,074 --> 01:08:01,660 Јеси ли ми данас пријатељ? 1236 01:08:01,744 --> 01:08:03,204 Јесмо ли коначно пријатељи? 1237 01:08:04,538 --> 01:08:07,541 Ох. Да. 1238 01:08:56,340 --> 01:08:59,301 Данас је тај дан 1239 01:08:59,343 --> 01:09:00,886 Не могу да верујем 1240 01:09:05,808 --> 01:09:06,976 Јутро. 1241 01:09:07,059 --> 01:09:07,393 Донела је овде за мене. 1242 01:09:07,434 --> 01:09:08,185 Добро. 1243 01:09:16,443 --> 01:09:18,737 Ох! Ох, супер. Хвала вам пуно. 1244 01:09:18,779 --> 01:09:20,948 Знаш да можеш узети све изаћи у задњи део штале. 1245 01:09:31,917 --> 01:09:33,335 Ох! 1246 01:09:49,185 --> 01:09:50,185 Куц куц. 1247 01:09:50,394 --> 01:09:50,477 Ох! 1248 01:09:51,645 --> 01:09:53,189 Овде лепо мирише. 1249 01:09:53,397 --> 01:09:54,690 мислио сам ти си био угоститељ. 1250 01:09:54,773 --> 01:09:55,941 аха, извини што сам разочарао. 1251 01:09:56,150 --> 01:09:58,068 Не, у реду је. 1252 01:09:58,194 --> 01:09:59,403 Ове погачице вероватно ипак неће разочарати. 1253 01:09:59,445 --> 01:10:00,154 Да ли је ово твоја бака Маријин чувени рецепт? 1254 01:10:00,362 --> 01:10:02,114 Да, заправо јесте. 1255 01:10:02,198 --> 01:10:05,201 Али надао сам се да ћу додати свеже јагоде из моје баште 1256 01:10:05,242 --> 01:10:06,785 за колаче, али... 1257 01:10:06,994 --> 01:10:08,579 јелен ми је појео целу башту па имам 1258 01:10:08,662 --> 01:10:10,497 ништа домаће подели са мојим гостима. 1259 01:10:10,623 --> 01:10:12,082 Ммм-хмм. То су боље него што се сећам. 1260 01:10:12,166 --> 01:10:13,167 Ох. 1261 01:10:14,501 --> 01:10:16,253 Осећам се као много ствари су некако боље него их се сећам. 1262 01:10:16,295 --> 01:10:16,921 Да ли... да ли осећате се и тако? 1263 01:10:16,962 --> 01:10:18,255 Ох, осећам се... 1264 01:10:18,380 --> 01:10:19,381 Инспекторе Даве. 1265 01:10:19,423 --> 01:10:20,591 ста? 1266 01:10:20,633 --> 01:10:21,717 Инспектор. Он је... он је овде. 1267 01:10:21,800 --> 01:10:23,093 То је његово ауто. морам да... 1268 01:10:24,220 --> 01:10:26,722 У реду. Хеј... човече. 1269 01:10:27,306 --> 01:10:29,475 Само ушао случај да он жели једну. 1270 01:10:31,810 --> 01:10:33,270 Узми му једну од ових. 1271 01:10:33,312 --> 01:10:35,230 Инспекторе, добро јутро. 1272 01:10:35,272 --> 01:10:37,274 Вау, поранио си. 1273 01:10:37,316 --> 01:10:40,861 Знам да имаш гала данас, 1274 01:10:40,903 --> 01:10:43,530 Да, апсолутно јеси право. Али кладим се да ниси имати времена за доручак. 1275 01:10:43,572 --> 01:10:46,867 Да ли бисте желели да пробате колач? То је рецепт моје баке. 1276 01:10:46,909 --> 01:10:51,288 Изгледају укусно, али ја не могу прихватити никакве доброте све до вашег прегледа. 1277 01:10:51,497 --> 01:10:53,332 Наравно, наравно. потпуно разумем. 1278 01:10:54,291 --> 01:10:57,044 Па, бићу ту ако си ти имате питања. Само скоро свуда. 1279 01:10:59,046 --> 01:11:00,005 ко су они? 1280 01:11:00,047 --> 01:11:01,924 Гости? 1281 01:11:02,007 --> 01:11:06,011 Ох, поранили су. 1282 01:11:07,554 --> 01:11:10,307 Па здраво! Добродошли на ранч Хопе! 1283 01:11:24,321 --> 01:11:26,490 То је девојка у доброј форми! 1284 01:11:26,532 --> 01:11:29,034 Хвала! Тако је добар осећај да се вратим у седло. 1285 01:11:29,952 --> 01:11:31,328 Све добро са гостима? 1286 01:11:32,621 --> 01:11:35,249 Да, заправо су били заиста срећан што имам собе унутар куће. Савршено је. 1287 01:11:35,457 --> 01:11:37,501 Невероватно. 1288 01:11:39,044 --> 01:11:40,963 ја ух... 1289 01:11:41,046 --> 01:11:42,297 наравно. 1290 01:11:42,339 --> 01:11:43,924 Добро, добро, добро. Види ко је то. 1291 01:11:43,966 --> 01:11:45,259 Здраво Јацк. 1292 01:11:45,301 --> 01:11:46,927 Као да возиш бицикл, а? 1293 01:11:46,969 --> 01:11:48,220 Никада не стари. 1294 01:11:48,262 --> 01:11:48,929 Па добро ти стоји. 1295 01:11:48,971 --> 01:11:50,264 Ох, недостајао си ми. 1296 01:11:50,305 --> 01:11:51,515 И ти си мени недостајао дете. 1297 01:11:51,724 --> 01:11:52,725 Драго ми је да те видим. 1298 01:11:52,933 --> 01:11:53,642 И мени је лепо видети тебе. 1299 01:11:53,892 --> 01:11:55,561 Хеј, Хопе. 1300 01:11:57,980 --> 01:12:00,524 Па, како смо прошли? 1301 01:12:00,566 --> 01:12:04,486 Дакле, додали сте подршку на структуре, направљене видљиви путеви, 1302 01:12:04,528 --> 01:12:07,906 обезбедио објекте и чисти излази. 1303 01:12:07,948 --> 01:12:10,617 али... 1304 01:12:10,659 --> 01:12:14,955 Али једна од твоје стоке... кокошка... лутала где не би требало. 1305 01:12:15,122 --> 01:12:16,290 Хоудини. 1306 01:12:18,000 --> 01:12:22,755 Лутала је у близини предложена станица за припрему хране. То је велико не-не. 1307 01:12:22,921 --> 01:12:23,505 Међутим... 1308 01:12:25,466 --> 01:12:29,094 Погледао сам твоју и твоју ограда је сигурна. Ја не знам како се извукла. 1309 01:12:29,303 --> 01:12:31,263 Она је мајстор за бекство. 1310 01:12:31,555 --> 01:12:35,809 Срећом по тебе, ја дивити се кокоши с цревима. 1311 01:12:36,018 --> 01:12:37,603 Прошао си Хопе. 1312 01:12:37,895 --> 01:12:39,396 Ох! 1313 01:12:39,521 --> 01:12:40,773 видимо се вечерас за гала. 1314 01:12:40,981 --> 01:12:42,107 Сјајно. 1315 01:12:42,149 --> 01:12:43,192 Држите ту кокошку у реду. 1316 01:12:43,567 --> 01:12:45,444 Да, апсолутно. Она биће у блокади. 1317 01:12:45,569 --> 01:12:48,906 Пуно вам хвала да би се ово десило. Заиста ценим то. 1318 01:12:52,409 --> 01:12:54,912 Ох, здраво. Да, могу пусти те у капију. 1319 01:12:55,996 --> 01:12:56,914 Чекај, шта? 1320 01:12:58,415 --> 01:12:59,917 Али гала је вечерас. 1321 01:13:06,215 --> 01:13:07,257 Погледај ово. 1322 01:13:07,341 --> 01:13:08,592 Шта мислиш Роостер? 1323 01:13:08,842 --> 01:13:09,593 Враћам се за минут. 1324 01:13:09,802 --> 01:13:10,511 У реду. 1325 01:13:12,471 --> 01:13:17,309 Не, мислим разумем. Само ми је жао због тога све је било покварено. 1326 01:13:17,476 --> 01:13:19,937 Хвала вам што сте ме обавестили. 1327 01:13:21,855 --> 01:13:23,857 Хеј. 1328 01:13:23,899 --> 01:13:25,901 Отишла си као Пепељуга у поноћ. све у реду? 1329 01:13:26,110 --> 01:13:28,445 Не. Не, није у реду. 1330 01:13:28,654 --> 01:13:31,740 У реду. Не може бити то лоше. ста се десава? 1331 01:13:31,949 --> 01:13:36,620 Да може. То је то лоше. Горе је од тако лоше. То је... лоше. 1332 01:13:37,204 --> 01:13:38,497 Шта се десило? 1333 01:13:40,332 --> 01:13:45,504 Позвао је угоститељ и пустио ме знај да је неко напустио врата до фрижидера који се отвара 1334 01:13:45,712 --> 01:13:47,297 и сву њихову храну за вечерас покварено. 1335 01:13:47,464 --> 01:13:49,675 Ах. шта ти треба? 1336 01:13:50,175 --> 01:13:52,261 Треба ми храна! 1337 01:13:53,762 --> 01:13:58,684 Цео град Руидосо појављује се овде за три сати и имам буквално нема хране да их послужи! 1338 01:14:01,436 --> 01:14:03,647 Можда направите кајгану? 1339 01:14:04,273 --> 01:14:05,065 Време је за ваш хумор. 1340 01:14:05,149 --> 01:14:07,818 ОК, добро. Ох! Иикес! 1341 01:14:07,860 --> 01:14:09,653 Ах! 1342 01:14:09,695 --> 01:14:12,030 Извини, извини, извини. Имам га. Имам га. 1343 01:14:12,239 --> 01:14:14,950 Не, хоћеш ли престати? Само престани. 1344 01:14:16,243 --> 01:14:20,706 Не могу ни да размишљам са тобом стојећи овде и шалећи се и говорећи ми да је све ће бити у реду ако само 1345 01:14:20,747 --> 01:14:22,708 Јер није. 1346 01:14:22,916 --> 01:14:23,876 У реду. 1347 01:14:25,711 --> 01:14:27,588 Нема проблема. ја ћу отићи ти сама. Извините. 1348 01:14:57,409 --> 01:14:59,286 Здраво! Добродошли на ранч Хопе. 1349 01:14:59,369 --> 01:15:02,539 Мој ранч је твој ранч. тако сам срећан што сте гости. 1350 01:15:02,748 --> 01:15:04,458 Радујем се да вам пружим обилазак целокупне имовине. 1351 01:15:05,876 --> 01:15:07,419 Мама, може Дајем обилазак? 1352 01:15:07,836 --> 01:15:10,797 У реду. Да. Ово је мој десни ранчер а такође и моја ћерка. 1353 01:15:10,839 --> 01:15:12,591 Здраво, ја сам Маггие. Драго ми је да смо се упознали. 1354 01:15:12,716 --> 01:15:13,550 И она то зна место боље од мене. 1355 01:15:13,675 --> 01:15:14,968 Почнимо са шталама. 1356 01:15:15,010 --> 01:15:15,719 Звучи добро. Хвала. 1357 01:15:18,514 --> 01:15:19,723 Ово је ноћна мора. 1358 01:15:20,182 --> 01:15:21,141 Хеј. Шта има? 1359 01:15:21,808 --> 01:15:23,143 Ништа. Једноставно нисам желим да ме Маггие ухвати. 1360 01:15:23,685 --> 01:15:24,311 За шта? 1361 01:15:24,561 --> 01:15:25,270 за... 1362 01:15:27,356 --> 01:15:29,233 Тхе угоститељ звао и отказао. 1363 01:15:29,316 --> 01:15:32,361 Немам шта да служим за целу ноћ. 1364 01:15:33,111 --> 01:15:35,030 У реду. Па шта да ли желите да урадите? 1365 01:15:35,113 --> 01:15:37,991 не знам. И буквално немам појма. 1366 01:15:38,033 --> 01:15:39,785 Само знам да ћу бити прича о вароши и 1367 01:15:39,826 --> 01:15:43,080 Хопе Ранцх ће бити спектакуларан неуспех. 1368 01:15:43,288 --> 01:15:46,250 Схватићемо нешто ван. Ти увек смислити нешто. 1369 01:15:46,333 --> 01:15:47,918 То једноставно мора бити боље од кајгане. 1370 01:15:47,960 --> 01:15:49,002 ста? 1371 01:15:49,044 --> 01:15:49,836 То је било шала твог брата. 1372 01:15:49,920 --> 01:15:52,047 Мислио је да је тако смешан и 1373 01:15:52,089 --> 01:15:53,966 Сажвакао сам га и сада вероватно је на пола пута назад у Њујорк до сада. 1374 01:15:54,007 --> 01:15:55,384 Па, он не иде било где овај пут, Хопе. 1375 01:15:55,509 --> 01:15:57,803 Направио сам тако велике обећава свима у Руидосу 1376 01:15:57,844 --> 01:15:58,971 а сада нећу бити у стању да испоручи. 1377 01:15:59,012 --> 01:15:59,972 Достава! 1378 01:16:00,722 --> 01:16:02,182 [Нада се смеје) 1379 01:16:02,432 --> 01:16:03,767 Градоначелница Винона. 1380 01:16:03,809 --> 01:16:05,394 Тхе место изгледа одлично, Хопе. 1381 01:16:05,477 --> 01:16:06,395 Хвала. 1382 01:16:07,396 --> 01:16:08,438 мислио сам Само бих ово оставио 1383 01:16:08,480 --> 01:16:09,815 пре него што је неко ушао моја кућа их једе. 1384 01:16:10,732 --> 01:16:13,110 Пите од чоке. Наш омиљени. 1385 01:16:13,318 --> 01:16:15,070 Тачно. Тачно. наравно. Хвала. Заиста ценим то. 1386 01:16:15,279 --> 01:16:16,655 То је најмање што могу да урадим. 1387 01:16:16,780 --> 01:16:19,241 Ти враћаш Руидосо'с Гидди Уп Гала. 1388 01:16:21,159 --> 01:16:23,245 Па ја боље да се вртим у глави... 1389 01:16:23,287 --> 01:16:25,372 али вратићу се. Једва чекам. 1390 01:16:25,414 --> 01:16:26,039 градоначелник... 1391 01:16:27,207 --> 01:16:28,834 Ум, извини. ух... 1392 01:16:30,168 --> 01:16:31,712 Само треба да питам ти за помоћ. 1393 01:16:37,426 --> 01:16:39,344 Добродошли у Хигхватер Тацк анд Феед. Драго ми је да помогнем. 1394 01:16:41,847 --> 01:16:43,849 Сада тај чак се и не римује. 1395 01:16:48,228 --> 01:16:50,856 Па, ваљда не све је шала, зар не? 1396 01:16:52,899 --> 01:16:54,234 Хопе 1397 01:16:54,276 --> 01:16:54,776 жао ми је. 1398 01:16:56,069 --> 01:16:57,112 ста? Зашто? 1399 01:16:58,322 --> 01:16:59,364 Не, жао ми је. То је шта сам дошао да вам кажем. 1400 01:16:59,406 --> 01:17:01,408 Дошао сам да се извиним. 1401 01:17:01,658 --> 01:17:03,118 Не. Мој Боже, ти не... 1402 01:17:03,201 --> 01:17:05,829 Ја сам био тај који је био идиот који збија шале 1403 01:17:05,871 --> 01:17:07,664 Кад си био заузет у кухињи. 1404 01:17:07,706 --> 01:17:08,582 Требао сам само слушао те. 1405 01:17:08,623 --> 01:17:09,750 Био сам избезумљен. 1406 01:17:09,791 --> 01:17:11,293 И претерао сам. 1407 01:17:11,376 --> 01:17:11,793 и... 1408 01:17:13,211 --> 01:17:16,965 Претварао сам се у а Гидди Уп Гала... Годзила. 1409 01:17:17,466 --> 01:17:18,008 ста? 1410 01:17:20,135 --> 01:17:21,928 Да, што је застрашујуће створење. мислим... 1411 01:17:22,054 --> 01:17:23,513 И то је тешко рећи. 1412 01:17:26,516 --> 01:17:29,561 Знаш, ја наручио фото кабину за журку вечерас. 1413 01:17:29,645 --> 01:17:31,855 Размишљао сам можда бисмо могли, хм, 1414 01:17:31,897 --> 01:17:34,691 Знаш, узми нови фотографија за ваш зид. 1415 01:17:34,941 --> 01:17:36,902 да, мислим, могли бисмо, али, ух... 1416 01:17:39,863 --> 01:17:41,365 изгледаш стварно лепо у том. 1417 01:17:41,448 --> 01:17:42,991 Мислим, можда и хоћу само их задржи обоје. 1418 01:17:47,662 --> 01:17:48,789 Џек... 1419 01:17:50,624 --> 01:17:53,627 Заиста сам срећан у Руидосу. 1420 01:17:55,170 --> 01:17:55,879 Свиђа ми се овде. 1421 01:17:58,590 --> 01:18:00,467 да ли мислите да сте могао бити срећан овде? 1422 01:18:01,843 --> 01:18:04,346 Да, ти знам, искрено, ја... 1423 01:18:04,388 --> 01:18:07,182 У почетку сам мислио да хоћу пропустити акцију и бука Њујорка, 1424 01:18:07,224 --> 01:18:09,685 али волим да видим долазе иста лица та врата сваки дан. 1425 01:18:10,644 --> 01:18:12,312 Помагање људима је... 1426 01:18:12,562 --> 01:18:14,898 ја сам срећан. јесам. 1427 01:18:16,942 --> 01:18:18,276 Био бих много срећнији ако си веровао 1428 01:18:18,318 --> 01:18:19,903 да ћу се држати отприлике у ово време, Хопе. 1429 01:18:24,699 --> 01:18:27,285 Ако урадимо ово... 1430 01:18:27,327 --> 01:18:29,746 морамо да обећамо да смо никада више нећу одустати. 1431 01:18:31,873 --> 01:18:33,458 Обећавам да нећу. 1432 01:18:34,126 --> 01:18:34,251 ОК? 1433 01:18:37,170 --> 01:18:38,964 зар не хоћеш ли ме пољубити, каубоју? 1434 01:18:41,383 --> 01:18:44,136 Мислио сам да никад нећеш питати. 1435 01:18:48,265 --> 01:18:49,933 Ахем. 1436 01:18:50,892 --> 01:18:52,686 Извините због тога. ух... 1437 01:18:52,728 --> 01:18:53,311 Нема проблема. 1438 01:18:55,313 --> 01:18:56,356 У ствари, да ли би дај ми секунду? ја само... 1439 01:18:56,398 --> 01:18:57,315 не, не, не бр. морам да идем. 1440 01:18:57,399 --> 01:18:58,942 Морам да добијем спреман за гала. 1441 01:18:58,984 --> 01:18:59,693 Надам се да ћеш се освестити Гидди Уп Гала вечерас. 1442 01:19:00,193 --> 01:19:00,360 Ум-хмм 1443 01:19:01,153 --> 01:19:02,446 Боље да се видимо тамо. 1444 01:19:02,529 --> 01:19:02,946 ти ћеш. 1445 01:19:07,033 --> 01:19:09,035 Воо! То је било дуго ће доћи, господине. 1446 01:19:09,161 --> 01:19:10,245 Рећи ћу ти то бесплатно. 1447 01:19:28,555 --> 01:19:31,558 ♪ Први пут сам видео девојка коју сам знао да она променио цео мој свет ♪ 1448 01:19:31,641 --> 01:19:33,351 Ох, хеј, Ваде! 1449 01:19:33,393 --> 01:19:35,353 Породица Боден, хвала толико о томе што сам овде. 1450 01:19:35,437 --> 01:19:36,855 Драго ми је да те видим. 1451 01:19:36,980 --> 01:19:38,857 Хвала вам пуно за долазак, Цора. 1452 01:19:38,982 --> 01:19:41,234 Ох, и погледај ову плочу, такође. Заиста ценим то. 1453 01:19:41,276 --> 01:19:43,028 Каква сјајна идеја. 1454 01:19:43,069 --> 01:19:45,614 То доводи заједницу заједно на потпуно нов начин. 1455 01:19:45,655 --> 01:19:47,657 Погоди шта, мама? Тхе шведски сто се пуни. 1456 01:19:48,783 --> 01:19:50,827 Да! 1457 01:19:50,869 --> 01:19:51,119 Ух... да ли мислите има ли места за другу плочу? 1458 01:19:51,661 --> 01:19:51,703 Направићемо неке. 1459 01:19:52,162 --> 01:19:52,245 Савршено. 1460 01:19:53,538 --> 01:19:55,373 Воо! Ово место љуља се. Погледај ово. 1461 01:19:55,457 --> 01:19:56,625 Здраво, Јацк. 1462 01:19:56,708 --> 01:19:58,585 Хеј, драга. Како си? 1463 01:19:58,627 --> 01:19:59,377 Хвала на Хоуп брзо размишљање, спасила је дан. 1464 01:19:59,461 --> 01:20:00,796 Ох, ух, не. 1465 01:20:00,837 --> 01:20:02,088 Заправо је било твоја пита од ароније 1466 01:20:02,172 --> 01:20:03,798 то ми је дало идеја за залогај. 1467 01:20:04,090 --> 01:20:09,012 Али онда се закачила јави ми се е-поштом база података Руидосо. 1468 01:20:09,054 --> 01:20:10,263 Решено питање угоститељства и 1469 01:20:10,305 --> 01:20:13,058 упознао Хопе са Људи из Руидоса. 1470 01:20:13,099 --> 01:20:14,601 Изволите. 1471 01:20:14,643 --> 01:20:16,645 Испоставило се да је такође а велика ствар тражити помоћ. 1472 01:20:16,728 --> 01:20:18,104 У реду. 1473 01:20:18,188 --> 01:20:19,272 Нешто Увек сам говорио. 1474 01:20:19,397 --> 01:20:20,065 Па, ја ћу верујте на реч. 1475 01:20:21,817 --> 01:20:22,651 Грејсон породица тајни рецепт стиже у врелу. 1476 01:20:22,776 --> 01:20:23,860 Хеј! У реду. 1477 01:20:23,902 --> 01:20:24,986 Ох, вау. Ох, пажљив, опрезан. 1478 01:20:25,820 --> 01:20:27,113 Ок, заврши то до шведског стола. 1479 01:20:27,239 --> 01:20:27,989 Схватио сам, у реду је! 1480 01:20:32,869 --> 01:20:34,496 Бетхани? 1481 01:20:34,538 --> 01:20:35,247 градоначелник 1482 01:20:35,288 --> 01:20:35,997 Хопе. 1483 01:20:37,999 --> 01:20:39,459 Донео сам мац и сир. 1484 01:20:40,877 --> 01:20:42,003 Хвала вам што јесте овде. Заиста ценим то. 1485 01:20:44,130 --> 01:20:45,799 показаћу ти где можемо наћи мало простора. 1486 01:20:53,890 --> 01:20:57,102 ♪ Шта је са нама? Шта је са нама? ♪ 1487 01:20:57,143 --> 01:21:00,063 ♪ Шта је са плесом у прашини? ♪ 1488 01:21:00,105 --> 01:21:02,607 ♪ Шта је са кријесницама? Шта је са нама? ♪ 1489 01:21:04,484 --> 01:21:05,026 Хеј, Том. 1490 01:21:05,652 --> 01:21:06,319 госпођо. 1491 01:21:06,945 --> 01:21:07,904 Ох, ти може ме звати Лори. 1492 01:21:09,447 --> 01:21:10,657 Знате како на два корака, Лори? 1493 01:21:11,449 --> 01:21:12,617 Ја заправо не знам. 1494 01:21:15,662 --> 01:21:17,122 Управо ћемо научити. 1495 01:21:17,163 --> 01:21:24,671 ♪ Баш као шева само тражи од нас да летимо ♪ 1496 01:21:24,713 --> 01:21:30,552 ♪ О, два сањара седе доле у успаванку ♪ 1497 01:21:30,594 --> 01:21:37,100 ♪ Звездани љубавници чије се галаксије сударају ♪ 1498 01:21:37,142 --> 01:21:41,479 ♪ Хајде, душо, да, хајде да пробамо љубав ♪ 1499 01:21:44,149 --> 01:21:46,109 Хеј, идемо Надај се горе! Хопе! 1500 01:21:46,151 --> 01:21:50,864 Хопе! Хопе! Хопе! Хопе! Хопе! Хопе! Хопе! 1501 01:21:53,908 --> 01:21:55,368 Хајде сада! 1502 01:21:55,410 --> 01:21:57,746 у реду, у реду, у реду. 1503 01:21:59,539 --> 01:22:00,916 Па, прво од свега, морам рећи 1504 01:22:00,999 --> 01:22:02,792 хвала вам пуно за долази на Гидди Уп Гала! 1505 01:22:08,131 --> 01:22:09,841 И, ух, ја само желим да кажем... 1506 01:22:09,925 --> 01:22:12,302 Морам признати, када сам први пут купио ово место, 1507 01:22:12,385 --> 01:22:14,346 Хтео сам да вратим Гидди Уп Гала јер 1508 01:22:15,555 --> 01:22:18,433 Имао сам толико лепих успомена из прошлости са њим. 1509 01:22:18,516 --> 01:22:21,186 А истина је, биће са свима вама овде вечерас 1510 01:22:21,227 --> 01:22:23,897 само ме тера на размишљање како је велика наша будућност 1511 01:22:23,939 --> 01:22:25,190 биће овде у Руидосу. 1512 01:22:25,607 --> 01:22:27,108 Хвала вам! 1513 01:22:31,738 --> 01:22:33,490 у реду, знате ли колико је сати? 1514 01:22:36,993 --> 01:22:37,911 Идемо на плес! 1515 01:22:58,056 --> 01:23:02,018 ♪ Знојио сам се на сунцу 1516 01:23:02,060 --> 01:23:06,272 ♪ Радим посао до посао је обављен ♪ 1517 01:23:06,356 --> 01:23:12,988 ♪ Био сам цео дан размишљајући о томе шта чека за мене назад у кућу ♪ 1518 01:23:13,029 --> 01:23:17,033 ♪ Сада је овај стари мушкарац на мисији, жели мало... ♪ 1519 01:23:17,075 --> 01:23:20,787 ♪ сеоско љубљење, сеоско љубљење, да ♪